1 00:00:19,410 --> 00:00:20,190 ♪ Navidad 2 00:00:20,190 --> 00:00:20,690 ♪ Es mi fiesta favorita 3 00:00:20,690 --> 00:00:21,190 ♪ Y solo tengo uno Deseo de Navidad ♪ 4 00:00:23,880 --> 00:00:26,390 ♪ estoy esperando debajo ese muérdago ♪ 5 00:00:26,390 --> 00:00:29,040 ♪ Y nos acurrucaremos junto al fuego ♪ 6 00:00:29,450 --> 00:00:31,970 ♪ Lo tomaremos rápido y lo tomaremos con calma ♪ 7 00:00:32,720 --> 00:00:35,550 ♪ Y te abanicarás las llamas de mi deseo ♪ 8 00:00:37,490 --> 00:00:38,450 - Está bien. 9 00:00:38,690 --> 00:00:41,480 ¿Qué opinas Megan? ¿Buena semejanza? 10 00:00:42,230 --> 00:00:43,460 - Se parece a ti, mamá. 11 00:00:45,880 --> 00:00:47,050 - ¿Qué tal papá y yo? 12 00:00:47,780 --> 00:00:51,100 - Creo que están empatados mejor que el año pasado. 13 00:00:51,100 --> 00:00:52,280 - ¡Y ahora también está Suzy! 14 00:00:56,640 --> 00:00:56,910 - Sí. 15 00:00:57,020 --> 00:00:58,760 Vamos, entremos. 16 00:00:58,760 --> 00:01:01,810 ♪ Copos de nieve cayendo los amigos están llamando ♪ 17 00:01:01,910 --> 00:01:03,930 ♪ paseos en trineo regalos también ♪ 18 00:01:04,410 --> 00:01:07,310 ♪ Lo único que aún falta eres tu ♪ 19 00:01:07,390 --> 00:01:10,510 ♪ Para hacer mis sueños navideños. hecho realidad ♪ 20 00:01:10,510 --> 00:01:14,860 ♪ Oh ooh ooh Ooh ooh ooh ♪♪ 21 00:01:14,860 --> 00:01:16,780 Está bien. ¿Listo? 22 00:01:17,510 --> 00:01:19,510 - Me pregunto qué hará ella. ser como en la vida real? 23 00:01:22,080 --> 00:01:24,010 ¡Están aquí! 24 00:01:30,550 --> 00:01:34,540 ¡Papá! - ¡Megan! ¡Ven aquí! ¡Oh! 25 00:01:34,630 --> 00:01:37,150 - Hola, es bueno verte. - Oh, me alegro de verte también. 26 00:01:37,150 --> 00:01:39,820 - ¡Y hola! ¡Por fin! - Qué bueno estar aquí. 27 00:01:41,800 --> 00:01:44,710 - Um, uh, por favor, pasa. siéntanse como en casa. 28 00:01:46,180 --> 00:01:47,230 - Gracias por todo esto. 29 00:01:47,260 --> 00:01:48,940 Va a ser una navidad genial. 30 00:01:49,010 --> 00:01:50,860 - Oh, ahora somos una gran familia. 31 00:01:50,890 --> 00:01:52,180 - ¡Ven a ver las decoraciones! 32 00:01:59,310 --> 00:02:00,280 - ¿Qué opinas? 33 00:02:00,300 --> 00:02:02,850 - Vaya, tu casa se ve hermosa. 34 00:02:04,890 --> 00:02:07,410 - Esto es aún más brillante. en la vida real! 35 00:02:08,970 --> 00:02:10,590 - Felicitaciones, de nuevo. 36 00:02:10,620 --> 00:02:12,050 - Gracias. - Sí. 37 00:02:12,220 --> 00:02:13,650 - Y hicimos esto para ti. 38 00:02:13,680 --> 00:02:15,630 - Es para ayudarte conócenos. 39 00:02:16,710 --> 00:02:18,750 - Mamá dijo que podemos agregar cosas. que a ti también te guste. 40 00:02:19,500 --> 00:02:21,240 - Esperad chicos, ¿dónde está el árbol? 41 00:02:21,510 --> 00:02:22,680 ¿Se acabó la Navidad? 42 00:02:22,710 --> 00:02:24,900 ¿Necesitamos devolver todo? ¿Tus regalos de Europa? 43 00:02:25,070 --> 00:02:27,300 - Los estábamos esperando a ustedes dos. - Oh. 44 00:02:27,330 --> 00:02:30,330 - Mamá dice que Suzy nunca ha estado. elegir un árbol de Navidad. 45 00:02:30,360 --> 00:02:32,700 - Los entregamos en París. 46 00:02:33,500 --> 00:02:36,390 - Bueno, vamos a necesitar algo. guantes y cuerda para el coche. 47 00:02:39,610 --> 00:02:42,750 - Lo lamento. no creo que haya tiempo para tomar un café o sentarse. 48 00:02:42,760 --> 00:02:44,410 Nunca lo hay con mi hijo. 49 00:02:44,560 --> 00:02:46,780 - Estoy feliz de hacerlo lo que ella quiera. 50 00:02:47,680 --> 00:02:50,940 - Bueno, llevarte el árbol es todo. Se habla de ella desde noviembre, entonces. 51 00:02:51,210 --> 00:02:52,440 - Suena perfecto. 52 00:02:52,470 --> 00:02:55,230 Hacerla feliz es mi prioridad número uno. 53 00:02:55,770 --> 00:02:58,050 - Bueno, vamos a buscar el árbol. 54 00:03:03,570 --> 00:03:04,910 - Mmm. 55 00:03:11,410 --> 00:03:13,720 - Aquí estamos en vivo, afuera de Bliss Bakery, 56 00:03:13,720 --> 00:03:17,230 hablando con todos el panadero favorito de su ciudad, Maxwell. 57 00:03:17,260 --> 00:03:18,730 Cuéntanos, Maxwell, 58 00:03:18,730 --> 00:03:21,340 que delicias tan deliciosas tienes hoy? 59 00:03:21,370 --> 00:03:25,210 ¿Huelo panettone? pan de jengibre, stollen? 60 00:03:25,240 --> 00:03:28,450 Cuéntanos, ¿cuál es el de este año? ¿El favorito de Red Falls? 61 00:03:29,590 --> 00:03:30,700 - Tronco de Navidad. 62 00:03:31,070 --> 00:03:32,170 - "Yule" será mejor que lo creas. 63 00:03:33,400 --> 00:03:34,300 - Y corta. 64 00:03:38,160 --> 00:03:38,970 - Gracias, Maxwell. 65 00:03:44,120 --> 00:03:45,190 - Bueno, me encanta el tronco de Navidad. 66 00:03:45,830 --> 00:03:47,000 De hecho, mi novia también. 67 00:03:47,610 --> 00:03:49,940 - ¿Quieres traer una porción extra? ¿Para tu novia imaginaria? 68 00:03:49,940 --> 00:03:51,300 - Ah, ja, ja. 69 00:03:53,270 --> 00:03:55,610 - Deja de mirar. te llamarán cuando lo hayan decidido. 70 00:03:56,630 --> 00:03:57,980 - He trabajado muy duro Por esto, Ned. 71 00:03:59,020 --> 00:04:00,920 siento que soy la elección obvia, ¿verdad? 72 00:04:01,250 --> 00:04:01,610 - Sí. 73 00:04:02,410 --> 00:04:03,650 Está bien. 74 00:04:05,780 --> 00:04:07,220 ¿Vienes? 75 00:04:08,330 --> 00:04:08,690 - Sí. 76 00:04:10,940 --> 00:04:12,440 - He estado ahorrando por tu presente, 77 00:04:12,440 --> 00:04:14,990 pero tendrás que decirme porque bueno, 78 00:04:15,390 --> 00:04:16,670 los adultos no le escriben a Santa. 79 00:04:17,760 --> 00:04:20,070 - Estar aquí contigo y Tu papá es todo lo que quiero. 80 00:04:20,100 --> 00:04:23,040 Déjame ayudarte a encontrar algo realmente especial para tu mamá. 81 00:04:25,530 --> 00:04:26,430 - Gracias por esto. 82 00:04:27,000 --> 00:04:28,050 Tú lo hiciste realidad. 83 00:04:28,330 --> 00:04:30,180 Sé que no es tan fácil te estás besando. 84 00:04:31,650 --> 00:04:33,030 - Es para todos nosotros. 85 00:04:33,300 --> 00:04:36,190 Siempre nos hemos llevado bien y ahora que tienes a Suzy, 86 00:04:36,290 --> 00:04:38,040 tiene sentido para todos nosotros estar juntos. 87 00:04:38,640 --> 00:04:40,680 - ¿Crees que alguna vez realmente ¿Se topan con algo? 88 00:04:40,800 --> 00:04:43,080 - Bueno, eso depende de lo que Tienes a Megan para Navidad. 89 00:04:43,080 --> 00:04:45,780 Porque ese dron del año pasado estuvo cerca. 90 00:04:45,850 --> 00:04:48,000 - Pero el pony en mi equipaje. está bien, ¿verdad? 91 00:04:49,560 --> 00:04:52,610 Gracias por ser una mamá tan increíble. y amigo para mí. 92 00:04:52,620 --> 00:04:53,410 Y ahora a Suzy. 93 00:04:54,600 --> 00:04:56,520 - Me alegra que hayas encontrado alguien especial. 94 00:04:56,860 --> 00:05:01,050 ¿Y el escritor de revistas? ¡Ah! ¿Quién mejor para el ¿El fotógrafo que más ha viajado que conozco? 95 00:05:01,590 --> 00:05:03,120 - Te refieres a lo mejor hay, ¿verdad? 96 00:05:04,500 --> 00:05:06,060 En serio, estamos aquí para un mes, 97 00:05:06,060 --> 00:05:09,690 así que si tienes algún plan, Cuidaremos niños en cualquier momento. 98 00:05:10,090 --> 00:05:13,320 - ¿Qué... oh, quieres decir? para citas? No, no, no, no estoy saliendo. 99 00:05:13,320 --> 00:05:14,700 Si lo fuera, te lo habría dicho. 100 00:05:15,060 --> 00:05:16,530 estoy feliz con como son las cosas. 101 00:05:16,770 --> 00:05:18,160 Es aburrido, lo sé. - ¿Papá? 102 00:05:19,300 --> 00:05:21,490 - Bueno, o como tus padres. decir, establecido en tus caminos? 103 00:05:30,080 --> 00:05:31,490 - Voy a encontrarnos una familia feliz. 104 00:05:32,460 --> 00:05:33,740 - Aún no hay llamada. 105 00:05:35,180 --> 00:05:37,220 - Yo, por mi parte, realmente espero se lo dan a otra persona. 106 00:05:38,690 --> 00:05:41,120 Eres mi mejor reportero y eres mi mejor amigo. 107 00:05:42,230 --> 00:05:43,130 Eres mi único amigo. 108 00:05:43,670 --> 00:05:44,480 No quiero que vayas a ninguna parte. 109 00:05:45,320 --> 00:05:45,980 - Mierda. 110 00:05:46,250 --> 00:05:47,480 Aprecio eso, pero... 111 00:05:47,750 --> 00:05:49,400 ...esta promoción tiene Mi nombre está escrito en él, Ned. 112 00:05:49,640 --> 00:05:50,810 - Por supuesto. ¿Sabes que? 113 00:05:51,260 --> 00:05:53,030 no lo dudo verán tu potencial. 114 00:05:54,200 --> 00:05:54,740 - ¿Potencial? 115 00:05:55,910 --> 00:05:57,740 Oye, espera, ten las redes. te dijo algo? 116 00:05:58,460 --> 00:05:59,630 - Big City News es un gran paso. 117 00:06:00,440 --> 00:06:02,720 Breaking Live no es realmente lo que estamos haciendo aquí. 118 00:06:02,940 --> 00:06:03,980 - ¿Tienen dudas? 119 00:06:06,270 --> 00:06:10,750 - Eres un gran presentador, pero simplemente No he tomado una historia de un pueblo pequeño. 120 00:06:10,750 --> 00:06:11,940 y comprobado que puedes llevarlo a nivel nacional. 121 00:06:12,240 --> 00:06:14,340 - Eso es porque nunca hay historias lo suficientemente grandes en Red Falls. 122 00:06:14,410 --> 00:06:17,220 - Pero no tienen por qué ser accidentes aéreos. y robos a bancos, ya lo sabes. 123 00:06:18,030 --> 00:06:20,430 - Sólo tengo que... llamar la atención de alguien. 124 00:06:21,930 --> 00:06:25,290 ¿Sabes ese baile? que hicimos en internet, en la sala de redacción? 125 00:06:26,860 --> 00:06:28,110 ¿Mmm? ¿Éste? ¿Estás mirando? 126 00:06:28,500 --> 00:06:29,850 - Oh sí. ¿Sí? - Ahí va. 127 00:06:29,990 --> 00:06:31,540 - ¿Sí? ¿Mirando los pies? - Bueno, sí. ¿Qué tal las caderas? 128 00:06:31,640 --> 00:06:32,560 - Sí. ¿Sí? ¿Te gusta este? ¿Eh? 129 00:06:32,660 --> 00:06:33,870 Te dije que te perdiste Tu vocación, Ned. 130 00:06:36,060 --> 00:06:38,460 - Simplemente encuentra algo universal. 131 00:06:38,460 --> 00:06:39,420 Algo único. 132 00:06:40,740 --> 00:06:42,030 ¿Qué tal una historia de amor? 133 00:06:43,140 --> 00:06:45,120 todos quieren amor en Navidad. 134 00:06:45,570 --> 00:06:49,230 - Bueno... no todos. 135 00:07:03,140 --> 00:07:05,360 - Cara, ¿qué haces? piensas en este? 136 00:07:08,290 --> 00:07:12,220 - Chet Walters, reportero local, informando sobre las festividades locales de Red Falls. 137 00:07:12,700 --> 00:07:15,250 Que navidad clasica momento este es. 138 00:07:15,280 --> 00:07:16,720 Una familia hermosa y feliz. 139 00:07:17,620 --> 00:07:19,300 ¿Cómo están todos relacionados? ¿Cómo te llamas? 140 00:07:19,360 --> 00:07:22,810 - Lo siento, ¿qué es esto? Noticias de última hora. ¿La familia compra un árbol de Navidad? 141 00:07:26,080 --> 00:07:27,310 - ¿Cómo te llamas, niño? 142 00:07:27,820 --> 00:07:28,300 - Megan. 143 00:07:30,240 --> 00:07:31,260 - Entonces, ¿cuáles son sus nombres? 144 00:07:31,950 --> 00:07:33,420 - Esta es mi mamá, Cara, 145 00:07:33,930 --> 00:07:36,480 mi papá, cris, y esta es la prometida de papá, 146 00:07:36,510 --> 00:07:39,060 Suzy, de París. Se casarán la próxima primavera. 147 00:07:41,360 --> 00:07:42,950 - ¡Guau! ¡París! 148 00:07:43,070 --> 00:07:46,370 Y una futura familia reconstituida. 149 00:07:46,370 --> 00:07:48,100 - Es... una familia mixta. 150 00:07:49,020 --> 00:07:49,590 - Mezclado. 151 00:07:50,190 --> 00:07:51,510 Como una buena sopa de invierno. 152 00:07:51,870 --> 00:07:53,280 ¿Quién es la calabaza? ¿quién es la crema? 153 00:07:54,330 --> 00:07:57,010 Entonces, esta es tu primera Navidad en Red Falls, 154 00:07:57,030 --> 00:07:59,700 la futura madrastra Suzy, ¿Qué tienes planeado? 155 00:08:00,960 --> 00:08:02,790 - Acabo de llegar 156 00:08:02,790 --> 00:08:06,450 pero estamos haciendo todo juntos como familia. 157 00:08:07,060 --> 00:08:09,330 - Uh, pero ¿te irás? a este año 158 00:08:09,330 --> 00:08:11,790 Fandango festivo de Red Falls con tu prometido? 159 00:08:12,390 --> 00:08:13,850 Es nuestro baile de Nochebuena. 160 00:08:13,860 --> 00:08:15,390 Han pasado 50 años, 161 00:08:15,390 --> 00:08:17,790 y estaremos allí en vivo, cubriéndolo toda la noche. 162 00:08:18,420 --> 00:08:21,240 Entonces, ¿hay un Sr. Navidad? ¿Te lleva al baile? 163 00:08:21,390 --> 00:08:22,110 - No. 164 00:08:22,980 --> 00:08:24,210 - ¿Eres un soltero de Navidad? 165 00:08:24,600 --> 00:08:26,460 - ¿Puedes simplemente gustar? ¿Cortar al clima? 166 00:08:26,640 --> 00:08:27,570 - No estamos en vivo. 167 00:08:30,020 --> 00:08:30,990 - no lo sé que decirte. 168 00:08:32,270 --> 00:08:35,280 - No hay nada malo en ser Holly Jolly Jingle single. 169 00:08:35,330 --> 00:08:37,370 Todavía puede ser lo más maravillosa época del año, 170 00:08:37,400 --> 00:08:38,450 incluso si estás solo. 171 00:08:39,380 --> 00:08:40,340 - No estoy solo. 172 00:08:40,760 --> 00:08:42,230 Tengo mi familia mixta. 173 00:08:43,370 --> 00:08:44,040 Vamos, vamos... 174 00:08:48,380 --> 00:08:49,490 - Y corta. 175 00:08:51,610 --> 00:08:53,200 - Tal vez tengamos que irnos. al refugio para perros. 176 00:08:56,020 --> 00:08:58,360 - Cereales, muffins. 177 00:08:59,560 --> 00:09:00,610 ¿Qué es esto? 178 00:09:01,190 --> 00:09:02,630 - Son tostadas francesas. 179 00:09:04,550 --> 00:09:07,860 - Voy a la pastelería por un croissant y baguette todas las mañanas. 180 00:09:08,520 --> 00:09:11,370 - Bueno, hay una panadería. en Cataratas Rojas. 181 00:09:11,400 --> 00:09:14,400 Hay pan recién horneado todos los días y croissants. 182 00:09:15,930 --> 00:09:16,620 - Bueno... 183 00:09:17,260 --> 00:09:19,410 Megan está en su habitación escribiendo una carta a Papá Noel. 184 00:09:19,450 --> 00:09:20,960 Creo que voy a atrapar el resto del juego. 185 00:09:20,970 --> 00:09:22,500 - Está bien, sí. 186 00:09:24,840 --> 00:09:27,540 - Oh uh, estos son para ti y Chris. 187 00:09:27,570 --> 00:09:29,310 son boletos al baile navideño. 188 00:09:29,310 --> 00:09:31,860 Ese reportero molesto tenía razón, 189 00:09:31,860 --> 00:09:33,900 es un gran problema en Cataratas Rojas. 190 00:09:33,900 --> 00:09:37,290 es muy tradicional y muy romántico. 191 00:09:37,560 --> 00:09:38,400 - Gracias. 192 00:09:39,060 --> 00:09:41,400 Estar aquí también es un gran regalo. 193 00:09:41,910 --> 00:09:43,860 Sé que no puede ser tan fácil. 194 00:09:46,190 --> 00:09:49,220 - Estoy feliz de que Chris haya Encontré a alguien especial a quien traer. 195 00:09:49,220 --> 00:09:51,470 Y que Megan pueda gastar algún tiempo contigo. 196 00:09:52,320 --> 00:09:55,430 - No creo que lo haría sea muy generoso. 197 00:09:55,940 --> 00:09:58,910 Por favor, házmelo saber como puedo ayudarte. 198 00:09:58,910 --> 00:10:00,290 Todo lo que necesites. 199 00:10:00,650 --> 00:10:03,530 Y tal vez vengas para nosotros para la próxima Navidad. 200 00:10:04,800 --> 00:10:05,910 - ¡Oh! Bueno... 201 00:10:06,210 --> 00:10:08,750 Eso es... eso es muy amable. de ti pero um, 202 00:10:08,940 --> 00:10:10,770 ni siquiera lo sabes en qué país vas a estar, 203 00:10:10,770 --> 00:10:13,140 y Chris lo sabe Qué nostalgia siento. 204 00:10:15,090 --> 00:10:18,420 - Pero ahora tal vez lo hagas. viajar un poco más? 205 00:10:18,570 --> 00:10:20,760 ¿Te apetece una pequeña aventura? 206 00:10:25,870 --> 00:10:27,970 - ¡Oh, cristal veneciano! 207 00:10:28,000 --> 00:10:29,650 - El viaje de tus sueños es Venecia, no? 208 00:10:30,040 --> 00:10:32,920 Dijiste en uno de nuestras primeras videollamadas. 209 00:10:33,970 --> 00:10:36,940 Espero que te inspires para ir algún día pronto. 210 00:10:39,450 --> 00:10:42,120 Pero hasta tu primer viaje, 211 00:10:42,450 --> 00:10:45,650 entonces estos se verán geniales con un pequeño vestido negro. 212 00:10:45,660 --> 00:10:48,000 - Oh... eh, un poco. vestido negro. 213 00:10:48,390 --> 00:10:51,930 - Nos has comprado a Chris y a mí. entradas para el baile de navidad, 214 00:10:52,380 --> 00:10:55,380 pero tal vez tú también puedas venir, con alguien? 215 00:10:56,190 --> 00:10:57,480 - No hay nadie. 216 00:11:02,390 --> 00:11:03,760 - Mmmm... 217 00:11:05,710 --> 00:11:08,150 - Por favor, Papá Noel, por favor, deja que mi deseo se haga realidad. 218 00:11:09,420 --> 00:11:12,180 Querido Papá Noel, esto es Megan en Cataratas Rojas. 219 00:11:12,420 --> 00:11:14,400 solo quiero una cosa para Navidad. 220 00:11:15,170 --> 00:11:17,750 Por favor, Santa, encuentra a mi mamá. un amor navideño. 221 00:12:19,260 --> 00:12:21,800 - Eh, cuatro croissants, por favor. y un poco de pan, 222 00:12:21,800 --> 00:12:24,370 y em, unos muffins de arándanos. 223 00:12:24,380 --> 00:12:25,280 - ¡Ya viene! 224 00:12:27,500 --> 00:12:28,580 - ¿Qué es esto? 225 00:12:30,270 --> 00:12:32,340 - Hay muchas Megans en la ciudad, 226 00:12:32,340 --> 00:12:34,710 y no tengo idea de cual para devolverlo. 227 00:12:35,100 --> 00:12:38,070 - Mi futura hijastra Es una Megan. 228 00:12:38,370 --> 00:12:39,480 Su mamá es Cara. 229 00:12:40,050 --> 00:12:42,300 - ¡Los conozco! Cara es una cliente habitual aquí. 230 00:12:42,310 --> 00:12:44,220 Ella normalmente compra toda la tarta de manzana 231 00:12:44,250 --> 00:12:45,900 antes que nadie Incluso puedo echar un vistazo. 232 00:12:53,890 --> 00:12:55,390 - ¡Buenos días! 233 00:12:57,430 --> 00:12:59,090 - Mmm. 234 00:13:00,380 --> 00:13:01,690 - Bueno, llegaste temprano. 235 00:13:02,260 --> 00:13:05,950 Ahora, no era uno de tus objetivos. para mantener un equilibrio adecuado entre el trabajo y la vida personal? 236 00:13:06,190 --> 00:13:08,450 - He cumplido todos los Metas que me propuse los últimos dos años. 237 00:13:08,550 --> 00:13:10,450 Ya sabes, vender el condominio. - Mm-hmm. 238 00:13:10,540 --> 00:13:12,970 - Conseguir mi coche nuevo. Corriendo los 10K. 239 00:13:13,180 --> 00:13:14,920 - Incluso eso me sorprendió. 240 00:13:14,950 --> 00:13:17,020 - Eso es genial, Ned. Gracias por su apoyo. 241 00:13:18,930 --> 00:13:19,950 Este último objetivo, 242 00:13:20,340 --> 00:13:21,720 conseguir ese ascenso, 243 00:13:22,800 --> 00:13:23,850 Sé que puedo hacerlo. 244 00:13:24,270 --> 00:13:26,910 - O simplemente podrías dejarlo todo. los resultados que no puedes controlar. 245 00:13:27,300 --> 00:13:28,800 - Necesito este ascenso, Ned. 246 00:13:29,970 --> 00:13:31,650 Entonces puedo alejarme y seguir adelante. 247 00:13:32,190 --> 00:13:34,200 - Bueno, ¿cómo puedo ayudar? 248 00:13:38,890 --> 00:13:39,510 Te tengo. 249 00:13:41,280 --> 00:13:42,280 Ah, ya vuelvo. 250 00:13:42,610 --> 00:13:43,840 - Un azúcar, una nata. 251 00:13:57,610 --> 00:14:00,410 - ¿Qué tienes para nosotros? jefe? ¿Un poco de magia televisiva? 252 00:14:01,250 --> 00:14:02,840 - Es mi no tan imaginario. novia. 253 00:14:03,710 --> 00:14:06,440 - Quizás tu romance misterioso. será nuestra gran noticia. 254 00:14:06,870 --> 00:14:08,660 - Divertido. Ella me envió esto. 255 00:14:08,830 --> 00:14:10,370 - ¿Algo lindo? 256 00:14:10,370 --> 00:14:12,380 - Es una carta perdida para Santa 257 00:14:12,650 --> 00:14:14,840 pidiendo encontrar el amor de su madre esta Navidad. 258 00:14:14,960 --> 00:14:17,240 - Trescientos cincuenta mil visitas y subiendo. 259 00:14:18,200 --> 00:14:20,060 La gente se pone tan blanda. en Navidad. 260 00:14:20,660 --> 00:14:22,850 - Hashtag Encuentra Santa Mamá también es tendencia en este momento. 261 00:14:23,270 --> 00:14:25,390 - Esto será nacional. noticias a la hora de la cena. 262 00:14:25,490 --> 00:14:25,670 - Probablemente. 263 00:14:28,010 --> 00:14:29,740 - Espera... - ¿Mmmm? 264 00:14:30,590 --> 00:14:31,910 - ¿No es esta la panadería de Maxwell? 265 00:14:33,830 --> 00:14:34,100 - Sí. 266 00:14:34,400 --> 00:14:35,780 - Sí. Vamos. - Sí. 267 00:14:46,440 --> 00:14:49,050 - Entonces tiene que ser ¿un jersey feo? 268 00:14:50,060 --> 00:14:51,870 - Mm-hmm. Cuanto más feo, mejor. 269 00:14:51,870 --> 00:14:54,090 Especialmente al hornear con Megan. 270 00:14:54,210 --> 00:14:57,540 Ella dice que la mía vino de antes de que existiera la moda. 271 00:14:57,570 --> 00:14:59,730 Se refiere a los años 90. 272 00:15:00,480 --> 00:15:02,760 - Te refieres a cuando Chris tenia ese corte de pelo? 273 00:15:04,310 --> 00:15:06,480 - Y novedades ahora la foto. se volvió viral 274 00:15:06,480 --> 00:15:09,150 de una pequeña panadería en Cataratas Rojas. 275 00:15:09,180 --> 00:15:12,390 Cuatrocientos mil me gusta en línea y aumentando rápidamente, 276 00:15:12,390 --> 00:15:16,020 por una carta perdida de Santa escrito por una niña llamada Megan. 277 00:15:16,020 --> 00:15:19,990 Y todo el pais ¿Se pregunta quién es Santa Mamá? 278 00:15:20,010 --> 00:15:22,770 Si lo sabes, llámalo nosotros en la estación. 279 00:15:23,450 --> 00:15:25,820 - Cara, hay un equipo de noticias. aquí para ti! 280 00:15:27,700 --> 00:15:29,830 Megan, entremos. 281 00:15:35,320 --> 00:15:36,010 - ¿Tú? 282 00:15:37,010 --> 00:15:37,850 - Qué bueno verte de nuevo. 283 00:15:37,880 --> 00:15:41,180 - Está bien, ¿qué es esto, romperse? noticias, hicimos galletas navideñas. 284 00:15:43,110 --> 00:15:44,690 - Eh, hay mucho de Megans en la ciudad, 285 00:15:44,690 --> 00:15:46,600 pero la mayoría demasiado viejo escribirle a Papá Noel. 286 00:15:46,610 --> 00:15:49,070 Hay tres que han escrito para pedir teléfonos nuevos. 287 00:15:49,250 --> 00:15:51,230 Entonces, solo tu Megan queda para llamar. 288 00:15:51,630 --> 00:15:53,120 - Eso-eso es de Megan escritura a mano. 289 00:15:53,120 --> 00:15:54,910 - Exactamente. - Y nuestro periódico. 290 00:15:54,920 --> 00:15:56,810 - Sí, Maxwell lo encontró. 291 00:15:56,840 --> 00:15:59,180 - Sí, no te preocupes, él lo envió. Ya estamos en el Polo Norte. 292 00:15:59,330 --> 00:16:01,910 - Maxwell, espera, no, Lo-lo siento, ¿qué es esto? 293 00:16:02,180 --> 00:16:03,700 - Hashtag Santa Mamá. 294 00:16:03,890 --> 00:16:07,020 - Hashtag de qué estás hablando ¿sobre? ¿Quién es Santa Mamá? 295 00:16:07,040 --> 00:16:11,390 - ¡Tú! Y esta es una exclusiva. para las noticias locales del Canal 4 RF, 296 00:16:11,390 --> 00:16:12,770 pronto será noticia nacional. 297 00:16:12,800 --> 00:16:14,840 Todo el país es justo Me muero por conocer a Santa Mamá. 298 00:16:15,710 --> 00:16:18,170 Estaremos en vivo en un minuto. Cierra la puerta de nuevo. No... 299 00:16:18,170 --> 00:16:19,790 - Prepárate para responder como si nos acabáramos de conocer. - Espera, ¿qué? 300 00:16:19,790 --> 00:16:22,040 - Sólo dime tu nombre, cual es tu trabajo, 301 00:16:22,040 --> 00:16:23,150 un poquito sobre tu vida. 302 00:16:23,450 --> 00:16:25,780 - Mmm... soy Cara, 303 00:16:25,880 --> 00:16:27,630 Yo eh... yo enseño en el jardín de infantes. 304 00:16:27,730 --> 00:16:29,650 Bueno, no durante las vacaciones, obviamente. 305 00:16:29,750 --> 00:16:33,010 Um, he vivido en Red Falls. toda mi vida, que amo. 306 00:16:33,110 --> 00:16:35,270 - Cara... Cara, todavía no, ¿vale? Eso lo haremos con el directo. 307 00:16:35,420 --> 00:16:36,680 - Sí. Lo tomaremos como un sí. 308 00:16:36,930 --> 00:16:38,480 - ¿Qué? - Y uh, tienes un poco... 309 00:16:39,210 --> 00:16:41,060 Vale, quizás quieras comprobarlo. 310 00:16:41,090 --> 00:16:43,550 De todos modos, está bien. Ella es buena, ella es buena. 311 00:16:43,580 --> 00:16:44,330 - Bueno. 312 00:16:45,950 --> 00:16:46,520 - Listo. 313 00:16:46,820 --> 00:16:49,040 vamos en vivo en... tres... dos... 314 00:16:50,050 --> 00:16:53,320 - Bueno, aquí estamos, amigos, afuera de la casa de Santa Mamá. 315 00:16:53,350 --> 00:16:55,750 Hashtag Find Santa Mom se trata de ser revelado 316 00:16:55,750 --> 00:16:58,120 en un canal 4 Exclusivo de RF TV. 317 00:17:05,570 --> 00:17:06,140 - ¡Papá Noel mamá! 318 00:17:06,440 --> 00:17:07,590 Te localizamos. 319 00:17:07,610 --> 00:17:09,110 Entonces, cuéntanos, ¿qué es tu verdadero nombre? 320 00:17:11,330 --> 00:17:12,290 - ¿Esto es realmente en vivo? 321 00:17:13,640 --> 00:17:15,530 - Quinientos cincuenta mil personas en línea 322 00:17:15,530 --> 00:17:18,710 han estado obsesionados con encontrando a Santa Mamá, y ahora, aquí estás. 323 00:17:19,070 --> 00:17:20,270 Entonces, comencemos con tu nombre. 324 00:17:22,020 --> 00:17:22,820 - ¡Acebo! 325 00:17:24,200 --> 00:17:26,460 - ¡Acebo! ¡Qué navideño! 326 00:17:26,480 --> 00:17:30,110 Entonces, dinos, Holly, ¿cuánto tiempo ¿Has estado buscando el amor? 327 00:17:30,140 --> 00:17:31,820 - Oh, um, yo... 328 00:17:33,950 --> 00:17:34,790 No lo soy. 329 00:17:35,090 --> 00:17:38,000 Soy... holly jolly jingle soltero, ¿recuerdas? 330 00:17:43,940 --> 00:17:44,780 - Manténganse al tanto. 331 00:17:44,810 --> 00:17:47,090 Volveremos con Santa Mamá muy pronto, todos. 332 00:17:48,320 --> 00:17:49,760 - ¿Qué acaba de pasar? 333 00:17:49,800 --> 00:17:51,380 - escribí la carta y pidió el deseo. 334 00:17:51,800 --> 00:17:53,030 - Lo subí. 335 00:17:53,170 --> 00:17:54,770 - Le dije a los chicos de noticias. estabas dentro. 336 00:17:55,010 --> 00:17:57,140 - solo te quiero a ti para encontrar a alguien especial. 337 00:17:58,130 --> 00:17:59,780 - Bueno, eso es muy dulce. de ti, 338 00:17:59,780 --> 00:18:02,720 pero se supone que las letras de Santa son sobre lo que quieres. 339 00:18:02,750 --> 00:18:04,580 - Esto es lo que quiero. 340 00:18:12,430 --> 00:18:13,000 - ¿Acebo? 341 00:18:13,630 --> 00:18:16,030 - Así es como me llamaste. En el lote de árboles de Navidad, ¿vale? 342 00:18:16,060 --> 00:18:19,810 No sabía si querías que lo hiciera Di mi nombre real, o un nombre navideño. 343 00:18:19,910 --> 00:18:21,760 Quiero decir, Santa Mamá, ¿acebo? 344 00:18:23,000 --> 00:18:24,220 Entré en pánico. 345 00:18:24,640 --> 00:18:25,420 - Seguro que sí. 346 00:18:27,100 --> 00:18:28,960 - ¿Qué, ninguna sonrisa de Hollywood? 347 00:18:29,290 --> 00:18:30,040 - ¿Quieres uno? 348 00:18:30,130 --> 00:18:30,820 - No. 349 00:18:32,470 --> 00:18:34,000 - Me cerraste la puerta, 350 00:18:34,180 --> 00:18:38,260 lo cual solo hará que todos en casa más intrigada contigo y... 351 00:18:39,130 --> 00:18:41,620 me encantaria una entrevista en tu propio tiempo. 352 00:18:43,060 --> 00:18:46,960 - Mira, solo soy una mamá normal con Ya están pasando demasiadas cosas. 353 00:18:47,680 --> 00:18:48,880 No soy tan interesante. 354 00:18:49,070 --> 00:18:51,120 - Sí, pero la gente todavía quiere conoce a Santa Mamá. 355 00:18:51,120 --> 00:18:52,920 - Que tenga un lindo día. 356 00:18:54,110 --> 00:18:55,490 - Estás en racha hoy. 357 00:18:56,710 --> 00:18:57,370 - No. 358 00:18:59,380 --> 00:19:02,020 - Entonces, ¿esto significa ¿Mi deseo no se hará realidad? 359 00:19:02,560 --> 00:19:03,250 - ¿Qué quieres decir? 360 00:19:03,730 --> 00:19:05,410 - Bueno, todos lo sabe. 361 00:19:06,370 --> 00:19:07,900 - Bueno, no fue así. un deseo de cumpleaños. 362 00:19:07,930 --> 00:19:10,570 No cerraste los ojos y apagar velas. 363 00:19:10,900 --> 00:19:13,000 - Entonces, ¿se hará realidad? 364 00:19:18,270 --> 00:19:20,640 - Megan está muy decepcionada. No hice la entrevista. 365 00:19:21,450 --> 00:19:23,580 - Una entrevista podría ser una aventura. 366 00:19:24,090 --> 00:19:26,170 - Oh yo... no lo sé. lo que yo diría. 367 00:19:26,270 --> 00:19:28,470 N-ni siquiera podía recordar mi propio nombre. 368 00:19:29,160 --> 00:19:32,010 - Al menos conoces el de Megan. feliz por ti hasta la fecha, 369 00:19:32,040 --> 00:19:33,600 ahora que le ha dicho a Santa. 370 00:19:34,410 --> 00:19:37,530 Tal vez podrías decirle a Chet que estas empezando 371 00:19:37,560 --> 00:19:39,510 pensar en pensando en tener citas. 372 00:19:39,630 --> 00:19:42,810 - No, creo que es suficiente. emoción por una Navidad. 373 00:19:43,440 --> 00:19:46,830 - Creo que hubo más que un poco de magia de Santa involucrada 374 00:19:46,830 --> 00:19:51,810 al recibir tu carta a Maxwell's y a ti en la televisión. 375 00:19:52,500 --> 00:19:55,440 - Se acabará. Probablemente ya lo haya hecho. 376 00:20:02,510 --> 00:20:04,210 - Eh... 377 00:20:22,790 --> 00:20:24,200 ¿Qué está pasando? 378 00:20:24,650 --> 00:20:25,970 - Santa Mamá, Cataratas Rojas. 379 00:20:27,050 --> 00:20:30,120 Te vi en la televisión, así que lo sabía. estos eran para ti. 380 00:20:30,140 --> 00:20:30,980 Todos. 381 00:20:31,470 --> 00:20:32,470 Je. 382 00:20:33,840 --> 00:20:34,830 - Bueno. Eh... 383 00:20:42,080 --> 00:20:45,180 Pero es... alguien preguntando para una cita. 384 00:20:46,290 --> 00:20:49,380 ¿Nueva York? ¿Texas? 385 00:20:50,520 --> 00:20:51,820 Cataratas Rojas. 386 00:20:51,840 --> 00:20:53,360 - ¡Hay cientos! 387 00:20:54,000 --> 00:20:54,930 - ¡Miles! 388 00:20:56,610 --> 00:20:58,260 - Buena suerte con el deseo, Santa Mamá. 389 00:21:08,330 --> 00:21:10,190 - Mira, necesitas el exclusivo. 390 00:21:10,190 --> 00:21:12,230 solo una entrevista con la Santa Mamá. 391 00:21:12,850 --> 00:21:13,400 - Lo sé. 392 00:21:13,640 --> 00:21:15,050 ¿Pero cómo puedo ponerla de mi lado? 393 00:21:15,530 --> 00:21:18,500 - Cara fue bastante dura. galleta en la escuela secundaria. 394 00:21:18,590 --> 00:21:19,940 Pero también muy divertido. 395 00:21:20,120 --> 00:21:21,440 Ella todavía lo es. 396 00:21:21,800 --> 00:21:24,440 Y ella es amable y dulce. 397 00:21:24,620 --> 00:21:28,820 e interesante, y de alguna manera todavía soltero. 398 00:21:29,960 --> 00:21:33,530 - Mm-hmm, como la conoces tan bien, ¿Qué me sugieres que haga, Maxwell? 399 00:21:34,370 --> 00:21:35,750 - ¿Por qué no se lo cuentas? 400 00:21:35,840 --> 00:21:39,020 ¿Por qué quieres la entrevista? en lugar de ser... 401 00:21:40,820 --> 00:21:41,510 ...agresivo. 402 00:21:43,190 --> 00:21:43,970 - ¿Avasallador? 403 00:21:44,480 --> 00:21:45,830 - Quizás sólo... 404 00:21:46,370 --> 00:21:49,430 ...no le digas a Santa Mamá que la necesitas para conseguir un ascenso. 405 00:21:50,910 --> 00:21:51,720 - Ah... 406 00:21:53,780 --> 00:21:55,640 Bueno. - De nada. 407 00:21:57,820 --> 00:21:58,300 Mira quién está aquí. 408 00:22:04,920 --> 00:22:06,000 - ¿Habitualmente, chicos? 409 00:22:06,210 --> 00:22:08,430 - Gracias por enviar mi carta a santa. 410 00:22:08,940 --> 00:22:10,230 - De nada. 411 00:22:10,410 --> 00:22:12,690 - Mamá estaba en la televisión y mucho. de personas 412 00:22:12,690 --> 00:22:14,700 escribió sus cartas pidiéndole una cita. 413 00:22:15,360 --> 00:22:17,040 - ¿Cuántas personas? 414 00:22:17,070 --> 00:22:19,050 - Dijo el cartero miles. 415 00:22:19,080 --> 00:22:21,660 - Sacos llenos, de todo el país. 416 00:22:21,940 --> 00:22:23,010 - ¿Podemos tomar una foto? 417 00:22:23,010 --> 00:22:24,410 - Sí, no, ¿supongo? - Fresco. 418 00:22:25,410 --> 00:22:26,610 - Fresco. 419 00:22:27,220 --> 00:22:27,310 Sí. 420 00:22:28,650 --> 00:22:30,510 - Bueno, esa fue la primera vez. 421 00:22:31,140 --> 00:22:33,750 Sintiendo un poco... abrumado por todo. 422 00:22:34,170 --> 00:22:35,550 - Yo también lo haría. 423 00:22:35,670 --> 00:22:38,250 Megan me dice que tienes muchas letras. 424 00:22:38,430 --> 00:22:39,120 - Sí. 425 00:22:39,960 --> 00:22:42,150 - Eso es... algo impresionante. 426 00:22:42,450 --> 00:22:45,750 Supongo que ahora hay una posibilidad. del deseo hecho realidad. 427 00:22:45,780 --> 00:22:49,860 - Oh, no... uh, habría, pero no estoy interesado en salir con nadie. 428 00:22:50,580 --> 00:22:53,640 - Oh. Um... tomaré lo de siempre. para ustedes chicos. 429 00:22:53,670 --> 00:22:55,800 - Gracias. - Bueno. Tengo, tengo una idea. 430 00:22:55,920 --> 00:22:56,670 Ya vuelvo. 431 00:23:00,450 --> 00:23:00,660 Ey. 432 00:23:01,650 --> 00:23:02,460 ¿Puedo tener unas palabras? 433 00:23:02,580 --> 00:23:03,660 - ¿La palabra adiós? 434 00:23:05,100 --> 00:23:06,150 - Tu mamá es graciosa, ¿eh? 435 00:23:06,380 --> 00:23:07,820 Je, je. 436 00:23:07,820 --> 00:23:12,300 Um, todo el mundo me ha estado preguntando quién es realmente Santa Mamá. 437 00:23:12,330 --> 00:23:13,950 Nadie lo sabe Tu verdadero nombre es Cara. 438 00:23:14,100 --> 00:23:16,350 O qué haces, quién eres. 439 00:23:17,430 --> 00:23:20,220 Y ahora escucho que has tenido miles de letras 440 00:23:20,220 --> 00:23:22,470 de pretendientes pidiendo una cita. 441 00:23:24,250 --> 00:23:25,860 - Bueno... pero no quiero tener una cita. 442 00:23:26,610 --> 00:23:29,280 - ¿Por qué no? Ya ves, Estoy intrigado. 443 00:23:29,520 --> 00:23:30,690 Todo el mundo lo es. 444 00:23:31,290 --> 00:23:34,590 ¿Por qué no te sientas conmigo? y que todos vean 445 00:23:34,690 --> 00:23:36,180 ¿Quién es realmente Santa Mamá? 446 00:23:36,960 --> 00:23:39,240 Una entrevista, no en vivo. 447 00:23:39,270 --> 00:23:41,600 todos aman el amor en navidad, 448 00:23:41,610 --> 00:23:44,520 y quieren escuchar más sobre ti, la carta, 449 00:23:45,510 --> 00:23:47,250 y si el Santa lo desea... 450 00:23:47,430 --> 00:23:49,440 ...incluso podría ser posible hacerse realidad. 451 00:23:49,830 --> 00:23:51,330 - Eh... 452 00:23:52,060 --> 00:23:53,470 - ¿Mmmm? 453 00:23:57,440 --> 00:23:58,640 - Eh... 454 00:24:06,710 --> 00:24:08,520 - Son muchas letras. 455 00:24:09,120 --> 00:24:10,170 ¿Cuántos has leído? 456 00:24:10,410 --> 00:24:11,880 - Oh, no, no tantos. 457 00:24:11,950 --> 00:24:13,860 Pero no estoy buscando una cita. 458 00:24:13,950 --> 00:24:16,080 Pero te responderé y decir gracias. 459 00:24:16,660 --> 00:24:18,630 - Eh. - ¿Dónde está tu camarógrafo? 460 00:24:18,810 --> 00:24:22,700 - ¿Ned? el es tecnicamente mi camarógrafo y jefe. 461 00:24:22,800 --> 00:24:24,790 - Oh. - Eh, pensamos una persona menos, 462 00:24:24,810 --> 00:24:26,640 ya que no estás acostumbrado al centro de atención. 463 00:24:27,360 --> 00:24:28,740 Probablemente tú también deberías cambiar. 464 00:24:28,770 --> 00:24:29,940 Algo más actual. 465 00:24:30,030 --> 00:24:31,590 Aunque no estés saliendo. 466 00:24:31,590 --> 00:24:32,720 - ¿Tienes cita? 467 00:24:33,670 --> 00:24:35,990 - Creo que voy a configurar en la cocina. 468 00:24:36,090 --> 00:24:36,990 - Eh... - Del hogar. 469 00:24:37,020 --> 00:24:39,000 - No, Chris y Megan. están ahí. 470 00:24:39,030 --> 00:24:41,100 Pero configurar junto al árbol de Navidad. 471 00:24:41,130 --> 00:24:44,400 Será más brillante y romántico. 472 00:24:44,410 --> 00:24:45,930 - Ooh, ¿quieres romance entonces? 473 00:24:46,050 --> 00:24:46,800 - No. 474 00:24:47,680 --> 00:24:48,730 - Sigamos con la cocina. 475 00:24:49,780 --> 00:24:52,690 - Ya sabes, puedes girar Fuera de esa sonrisa televisiva. 476 00:24:52,720 --> 00:24:55,720 Podría funcionar en tu audiencia pero no va a funcionar conmigo. 477 00:24:56,140 --> 00:24:57,280 Usa el árbol. 478 00:24:57,580 --> 00:24:58,780 Megan lo decoró. 479 00:25:02,850 --> 00:25:04,020 - Bueno. 480 00:25:08,520 --> 00:25:09,870 Usa el árbol. 481 00:25:16,890 --> 00:25:17,550 - ¡Hola Chet! 482 00:25:18,340 --> 00:25:19,770 Aquí hay algunas personas quien escribio cartas 483 00:25:19,770 --> 00:25:21,210 quien seria una buena cita para mamá. 484 00:25:21,540 --> 00:25:22,530 - Hola, Megan. 485 00:25:24,400 --> 00:25:25,570 - Adam es mi mejor opción. 486 00:25:25,590 --> 00:25:26,940 Es dueño de la tienda de juegos de la ciudad. 487 00:25:26,940 --> 00:25:29,340 y revisa muchas cajas A mamá le gustaría. 488 00:25:29,650 --> 00:25:31,020 - Lo entrevisté ayer. 489 00:25:31,050 --> 00:25:33,030 Vender rompecabezas como pan caliente. 490 00:25:34,380 --> 00:25:36,570 Local, le gusta andar en trineo, 491 00:25:36,930 --> 00:25:38,460 interesado en otras personas. 492 00:25:38,580 --> 00:25:41,490 - La estás ayudando a encontrar alguien, así que pensé en mostrarte esto. 493 00:25:41,700 --> 00:25:43,470 - Ah, yo... Sólo estoy aquí para... 494 00:25:43,740 --> 00:25:46,260 ...descubre más sobre quién Tu mamá es para los espectadores. 495 00:25:46,270 --> 00:25:48,600 No la ayudaré a encontrar una cita. 496 00:25:48,700 --> 00:25:50,340 No soy un agente de citas. 497 00:25:51,060 --> 00:25:52,800 O alguien bueno en las citas, para el caso. 498 00:25:52,830 --> 00:25:54,450 - No tienes ¿una novia entonces? 499 00:26:07,510 --> 00:26:08,710 - Eh. 500 00:26:08,950 --> 00:26:10,870 - Puedes mirar mi gráfico en cualquier momento! 501 00:26:12,610 --> 00:26:13,210 - ¡Bueno! 502 00:26:16,740 --> 00:26:18,240 Perfecto. Sí, um... 503 00:26:18,340 --> 00:26:19,530 - Está bien. - Te ves genial. 504 00:26:19,890 --> 00:26:21,740 - Gracias. - Uh, por favor tome asiento y nosotros uh... 505 00:26:28,530 --> 00:26:29,280 - Está bien. 506 00:26:30,450 --> 00:26:33,240 Ahora, todo lo que tienes que hacer es solo trae todo tu ser. 507 00:26:35,880 --> 00:26:37,260 - Entonces, ¿por qué el divorcio? 508 00:26:38,400 --> 00:26:39,870 - Eso es lo que estás abriendo? 509 00:26:40,110 --> 00:26:41,290 - No te preocupes por el orden de las cosas. 510 00:26:41,390 --> 00:26:43,200 puedo moverlo en la edición. 511 00:26:43,630 --> 00:26:45,510 Sólo quiero conseguir lo difícil cosas fuera del camino. 512 00:26:45,630 --> 00:26:46,650 - ¿Difícil? No. 513 00:26:47,320 --> 00:26:49,320 Um... yo y Chris, nos llevamos genial. 514 00:26:49,350 --> 00:26:51,720 - Siempre lo hemos hecho. Por eso está aquí con su nueva prometida. 515 00:26:53,040 --> 00:26:55,050 - ¿Cómo te va? tu y suzy? 516 00:26:56,260 --> 00:26:56,980 - Bien. 517 00:26:58,720 --> 00:26:59,920 - Suena diplomático. 518 00:27:00,490 --> 00:27:01,390 - Somos viejos amigos. 519 00:27:05,080 --> 00:27:07,330 - Entonces, ¿por qué el divorcio? 520 00:27:11,750 --> 00:27:14,000 - Nos juntamos cuando Éramos muy jóvenes. 521 00:27:14,730 --> 00:27:17,380 Nosotros simplemente... crecimos y nos distanciamos. 522 00:27:17,480 --> 00:27:18,930 Quiero decir, solo estábamos niños cuando nos conocimos. 523 00:27:18,960 --> 00:27:20,490 No teníamos idea de quiénes éramos. 524 00:27:20,490 --> 00:27:24,600 Y... a medida que nos hicimos mayores, las diferencias se hicieron mayores. 525 00:27:24,630 --> 00:27:27,960 Quiero decir, yo... no realmente a la aventura. 526 00:27:28,260 --> 00:27:29,970 yo lo aprecio más las pequeñas cosas. 527 00:27:29,970 --> 00:27:33,000 Y... Chris es todo lo contrario. 528 00:27:33,000 --> 00:27:34,200 - Mmm. 529 00:27:34,380 --> 00:27:37,440 Entonces, estás listo para moverte. y salir de nuevo. 530 00:27:38,150 --> 00:27:39,250 - Eh... 531 00:27:40,500 --> 00:27:42,300 Lo siento, ¿he dicho? ¿demasiado ya? 532 00:27:42,300 --> 00:27:43,860 ¿Estoy compartiendo demasiado? 533 00:27:44,040 --> 00:27:46,500 - Oh no, yo... no voy a usa todo esto. 534 00:27:46,830 --> 00:27:49,230 Lo suficiente para los espectadores. para conocerte. 535 00:27:49,260 --> 00:27:51,570 No te preocupes. - Está bien, gracias. 536 00:27:51,870 --> 00:27:53,640 ¿Podrías ser menos insistente también? 537 00:27:55,380 --> 00:27:57,510 - No eres la primera persona para llamarme así hoy. 538 00:27:58,560 --> 00:28:02,490 Bien, entonces um, imaginemos 539 00:28:02,490 --> 00:28:06,420 si santa fuera a pedir el deseo hecho realidad, 540 00:28:06,660 --> 00:28:08,250 él tendría que encontrarte ¿Qué tipo de cita? 541 00:28:09,990 --> 00:28:11,610 - Alguien paciente. 542 00:28:11,670 --> 00:28:13,510 - Mm-hmm. - Interesante. 543 00:28:13,510 --> 00:28:14,790 Uh, interesado en los demás. 544 00:28:14,790 --> 00:28:16,170 Y él tendría que ser un chico de ciudad natal 545 00:28:16,200 --> 00:28:18,030 porque me encanta aquí. 546 00:28:19,830 --> 00:28:22,890 - ¿Cuál es la... verdadera razón? ¿te estás conteniendo? 547 00:28:26,490 --> 00:28:28,650 - Para ser honesto... uf... 548 00:28:29,730 --> 00:28:31,230 No sabría por dónde empezar. 549 00:28:32,040 --> 00:28:35,580 ha pasado tanto tiempo y es un gran paso hacia lo desconocido. 550 00:28:35,610 --> 00:28:38,310 Quiero decir, ¿y si ¿No soy bueno en eso? 551 00:28:41,410 --> 00:28:43,540 - Creo que la mayoría de la gente siente Lo mismo cuando están saliendo. 552 00:28:44,610 --> 00:28:47,690 Tienen mucho apoyo y mensajes en línea. 553 00:28:48,320 --> 00:28:49,640 Hashtag Ve Santa Mamá. 554 00:28:50,930 --> 00:28:52,690 - ¿En realidad? ¿Mmmm? ¿Lo soy? Yo... 555 00:28:53,630 --> 00:28:55,000 - ¿Cuál sería una cita divertida? para ti? 556 00:28:55,100 --> 00:28:57,230 Ya sabes, ¿adónde irías? ¿Qué harías...? 557 00:28:57,620 --> 00:28:58,730 ...si estuvieran saliendo? 558 00:29:00,650 --> 00:29:03,580 - Algo local, romántico. 559 00:29:03,590 --> 00:29:05,660 Quizás una oportunidad de disfrazarse. 560 00:29:05,690 --> 00:29:06,950 Ha pasado un tiempo. 561 00:29:08,930 --> 00:29:10,130 - ¡El baile de Nochebuena! 562 00:29:11,030 --> 00:29:13,430 ahí estaré reportando en vivo para Noticias de Red Falls. 563 00:29:13,700 --> 00:29:17,930 ¿Qué pasa si te programamos una cita? para llevarte al baile? 564 00:29:19,110 --> 00:29:20,210 Creo que conozco exactamente al chico. 565 00:29:20,210 --> 00:29:21,200 - Oh. - Mm-hmm. 566 00:29:21,200 --> 00:29:23,120 - Está bien, ¿qué eres? un agente de citas? 567 00:29:23,810 --> 00:29:27,620 - Red Falls News podría ayudarte volver a las citas, 568 00:29:27,810 --> 00:29:29,900 y Nochebuena, podríamos estar vivo para la nación 569 00:29:29,900 --> 00:29:32,000 con el deseo de santa mamá realmente se hace realidad. 570 00:29:43,450 --> 00:29:45,130 - ¡Te ves genial! 571 00:29:46,060 --> 00:29:47,350 - ¿Estás emocionada, mamá? 572 00:29:47,710 --> 00:29:49,510 - Emocionado es una buena palabra. 573 00:29:49,760 --> 00:29:52,000 Oye, ¿podrías ayudarme a cerrar? ¿Este pendiente, por favor? 574 00:29:52,960 --> 00:29:53,650 Gracias. 575 00:29:53,950 --> 00:29:55,450 ¿Realmente estoy haciendo esto? 576 00:29:56,020 --> 00:30:00,550 - Megan dice que Adam es interesante. amable y local. 577 00:30:00,820 --> 00:30:04,090 Y es bonito, así que estoy seguro. lo vas a pasar genial. 578 00:30:05,170 --> 00:30:07,030 - ¿Cuándo te volviste tan consciente? 579 00:30:07,240 --> 00:30:09,520 - Sólo estoy tratando de ayudar hacer realidad el deseo. 580 00:30:11,830 --> 00:30:14,200 - Bueno, veamos cómo. esta noche va, primero. 581 00:30:14,650 --> 00:30:16,690 - Va a ir genial. 582 00:30:17,440 --> 00:30:19,600 Mira cuantas personas están detrás de ti. 583 00:30:23,080 --> 00:30:23,240 - ¡Tienes esto, mamá! 584 00:30:23,240 --> 00:30:24,490 - ¡Hashtag, vamos Santa Mamá! 585 00:30:27,910 --> 00:30:29,920 - Hashtag ¿qué estoy haciendo? 586 00:30:33,040 --> 00:30:37,090 - Local, guapo, un verdadero tipo de Red Falls. 587 00:30:37,360 --> 00:30:41,560 Demasiado tímido para invitar a salir a la bella, Divertida madre soltera hasta que Santa lo arregló. 588 00:30:41,560 --> 00:30:43,460 - ¿Papá Noel? 589 00:30:43,690 --> 00:30:46,210 - Ah, y el hashtag Vaya, Santa Mamá está de moda. 590 00:30:46,810 --> 00:30:48,370 - Aún no hay convocatoria de ascenso. 591 00:30:48,760 --> 00:30:50,860 - Bueno, a todos les encanta. un programa de citas, 592 00:30:50,860 --> 00:30:52,060 y a todos les encanta la Navidad, 593 00:30:52,060 --> 00:30:53,920 entonces tienes el doble aquí. 594 00:30:54,010 --> 00:30:54,550 - Sí. 595 00:30:59,560 --> 00:31:02,500 - ¡Ey! Uh... ¿Adam no viene? 596 00:31:02,600 --> 00:31:05,350 - Te traje aquí un poco temprano. para calentarte antes de tu cita. 597 00:31:05,380 --> 00:31:08,020 - Está bien, genial. Uh, mientras caminaba hacia aquí, 598 00:31:08,020 --> 00:31:11,020 Estaba pensando que... bueno, de algunas cosas interesantes de las que puedo hablar, 599 00:31:11,020 --> 00:31:14,980 ya sabes, sobre mí. Podría hablar sobre crecer aquí y mi trabajo. 600 00:31:16,180 --> 00:31:17,440 - Quizás ampliar eso un poco. 601 00:31:17,540 --> 00:31:19,120 Ya sabes, ¿por qué? fuiste criado aquí 602 00:31:19,120 --> 00:31:21,130 y por qué elegiste la enseñanza para tu trabajo. 603 00:31:21,400 --> 00:31:22,030 - ¿Cómo es eso? 604 00:31:22,900 --> 00:31:24,880 - Entonces, si yo fuera entrevistándome a mí mismo, 605 00:31:25,270 --> 00:31:28,000 Yo diría que nací y criado en Red Falls 606 00:31:28,000 --> 00:31:30,610 porque mi papa trabajaba para el periódico local, 607 00:31:30,760 --> 00:31:34,120 y él me traía cuando era niño, lo que me inspiró para este trabajo. 608 00:31:34,720 --> 00:31:35,740 Él también es mi mayor admirador. 609 00:31:36,760 --> 00:31:39,490 mi mamá era ama de casa a quien le encantaba cocinar. 610 00:31:39,760 --> 00:31:41,350 Ella era mi mayor animadora. 611 00:31:41,530 --> 00:31:44,680 y crítico, y me enseñó cómo para hacer la mejor tarta de manzana. 612 00:31:47,240 --> 00:31:48,790 - Vaya, realmente lo haces. saber hablar. 613 00:31:49,070 --> 00:31:50,170 - Mmm, ese es mi trabajo. 614 00:31:52,480 --> 00:31:54,280 - ¿Dónde están tus padres? ¿Vives en Red Falls? 615 00:31:54,310 --> 00:31:55,510 - Oh, se retiraron a Florida. 616 00:31:55,990 --> 00:31:56,980 - ¡De ninguna manera! ¡El mío también! 617 00:31:57,100 --> 00:31:58,960 - Entonces, ¿por qué nunca has quería salir de la ciudad? 618 00:31:59,830 --> 00:32:00,490 - Me gusta aquí. 619 00:32:01,480 --> 00:32:02,840 - Podría querer construir sobre eso un poco. 620 00:32:02,940 --> 00:32:05,290 Sabes, no te preocupes, puedo darte algunas indicaciones si te quedas atascado. 621 00:32:06,650 --> 00:32:08,340 - Puedo hacer esto. 622 00:32:08,360 --> 00:32:09,860 - Estoy seguro de que puedes. - Sí. 623 00:32:11,860 --> 00:32:12,790 - ¡Adán! 624 00:32:13,710 --> 00:32:14,190 ¡Ey! 625 00:32:14,670 --> 00:32:15,810 - ¡Eh, Adán! 626 00:32:15,810 --> 00:32:18,440 - ¡Ey! - ¡Ey! Muchas gracias por um... 627 00:32:18,990 --> 00:32:20,760 ...por todo lo que tienes configurar con... 628 00:32:20,760 --> 00:32:22,740 con Chet y ¡estás aquí! 629 00:32:23,520 --> 00:32:24,990 ¡Y te ves genial! 630 00:32:25,140 --> 00:32:28,980 - En realidad, todo fue de Chet. idea y uh, sí, es perfecto. 631 00:32:29,220 --> 00:32:32,520 - Es tan perfecto. Y um... oh, me encanta tu sombrero. 632 00:32:32,520 --> 00:32:34,140 Y tus zapatos. Guau. 633 00:32:34,390 --> 00:32:36,870 Um, y no puedo esperar a ver que bien nos lo pasamos juntos. 634 00:32:37,220 --> 00:32:40,650 Bueno... uh... no juntos, juntos, pero juntos. 635 00:32:40,890 --> 00:32:45,090 - ¡Bien! Uh, ¿por qué ustedes dos no ve a pasar un rato... 636 00:32:45,270 --> 00:32:48,870 ...juntos y nos vemos más tarde ¿Para elegir algún árbol? 637 00:32:49,990 --> 00:32:51,260 - ¡Ah! - ¡Bueno! 638 00:32:51,260 --> 00:32:53,060 - ¡Excelente! - Después de ti, bella doncella. 639 00:32:53,180 --> 00:32:54,680 - Oh, gracias, gracias. 640 00:32:59,180 --> 00:33:00,320 - Mmm. 641 00:33:01,210 --> 00:33:01,840 ¿Quieres probar el mío? 642 00:33:02,290 --> 00:33:02,920 - ¿Qué es? 643 00:33:03,370 --> 00:33:05,560 - Calabaza... - Oh, no, no hago calabazas. 644 00:33:05,660 --> 00:33:07,030 - Está bien, está bien. Aquí están. 645 00:33:07,960 --> 00:33:09,280 Parece que están consiguiendo muy bien. 646 00:33:09,310 --> 00:33:10,720 - Bien combinados, aparentemente. 647 00:33:11,110 --> 00:33:13,750 - Bueno, Adam y yo teníamos ¡un gran paseo! 648 00:33:13,750 --> 00:33:16,390 ¿No es así, Adán? Y hay un gran árbol allí. 649 00:33:16,420 --> 00:33:17,890 Es alto y es de abeto. 650 00:33:17,990 --> 00:33:20,470 Espera, ¿te gusta el abeto, Adam? Me gustan todos los árboles de Navidad 651 00:33:20,470 --> 00:33:21,520 especialmente los altos. Y el verde... 652 00:33:21,520 --> 00:33:23,460 - Adán, ¿por qué no te vas? ¿Tomar un café con Ned? 653 00:33:23,650 --> 00:33:24,760 - Sí. - Sí. 654 00:33:24,940 --> 00:33:26,320 - Vamos. Por aquí. - Adiós. 655 00:33:27,280 --> 00:33:28,810 - Palabra rápida, coche. - Sí. 656 00:33:30,340 --> 00:33:31,780 - Ya has terminado de hablar un poco. 657 00:33:32,350 --> 00:33:32,920 - ¿Soy? 658 00:33:33,540 --> 00:33:35,740 - Oh no, debo haber estado haciendo ¡Eso en toda la fecha! 659 00:33:35,770 --> 00:33:37,750 ¿Crees que lo hice? ¿un poco o mucho? 660 00:33:38,180 --> 00:33:39,550 -yo- - ¿Y si fuera mucho? 661 00:33:39,580 --> 00:33:41,440 - Tú simplemente... estás nervioso. ahora mismo, ¿verdad? 662 00:33:41,470 --> 00:33:42,730 ¿Porque vamos a filmar? 663 00:33:42,970 --> 00:33:43,540 - Sí. 664 00:33:45,100 --> 00:33:46,650 - ¿Qué pasa...? - ¡Uf! 665 00:33:46,750 --> 00:33:47,890 - ...te doy una señal 666 00:33:48,130 --> 00:33:51,280 así si empiezas volver a hablar demasiado. 667 00:33:51,460 --> 00:33:52,840 - ¿Crees que voy a hacerlo de nuevo? 668 00:33:53,140 --> 00:33:53,950 - ¡No! 669 00:33:56,010 --> 00:33:58,340 Mmm. 670 00:33:58,410 --> 00:33:59,580 - ¡Puaj! 671 00:34:01,750 --> 00:34:03,850 - Está bien, ustedes dos. elijamos un árbol 672 00:34:03,850 --> 00:34:06,700 y luego puedes decirme y a los espectadores todo sobre cómo les fue. 673 00:34:07,090 --> 00:34:08,200 - Oh, voy a necesitar algo de ayuda con esto. 674 00:34:08,300 --> 00:34:11,350 Estaba haciendo LARP como un orco. la semana pasada y mi hombro todavía está fuera. 675 00:34:11,770 --> 00:34:12,340 - ¿Larp? 676 00:34:12,760 --> 00:34:14,380 - Juego de roles de acción en vivo. 677 00:34:15,910 --> 00:34:16,870 - Sostén eso. - Sí. 678 00:34:20,360 --> 00:34:21,650 - ¿Éste? - ¡Sí! 679 00:34:23,150 --> 00:34:23,690 ¡Gracias Chet! 680 00:34:26,300 --> 00:34:27,320 - Entonces, ¿qué piensas de Adam? 681 00:34:28,160 --> 00:34:30,950 - Bueno, es mi primera cita. en mucho tiempo. 682 00:34:30,950 --> 00:34:32,540 No estoy seguro de saber cómo para leer las señales. 683 00:34:32,540 --> 00:34:35,090 Y sigue preguntándome qué mi videojuego favorito es, 684 00:34:35,120 --> 00:34:36,620 y realmente no lo sé qué decir. 685 00:34:36,620 --> 00:34:40,100 Pero es agradable pasar tiempo. con un chico por mi cuenta. 686 00:34:40,970 --> 00:34:43,490 - ¿Qué hago si Adán me invita al baile? 687 00:34:43,720 --> 00:34:45,320 - Um, yo diría que tú debería decir que sí. 688 00:34:46,970 --> 00:34:48,410 - Sólo has elegido un árbol una vez? 689 00:34:49,040 --> 00:34:50,710 - Mm-hmm. - ¿Para ti o con alguien? 690 00:34:50,810 --> 00:34:54,320 Sabes, nunca te he preguntado, ¿estás soltero o saliendo? 691 00:34:54,920 --> 00:34:56,420 - No empieces a hablar demasiado de nuevo. 692 00:34:59,210 --> 00:35:00,860 - Estoy soltero. No tener citas. 693 00:35:05,980 --> 00:35:08,020 - En tres... dos... 694 00:35:08,660 --> 00:35:10,760 - Entonces, Cara, ¿Cómo te fue esta noche? 695 00:35:11,330 --> 00:35:15,560 - Bueno, um, lo he pasado muy bien. hablando con Adán y eligiendo el árbol, 696 00:35:15,560 --> 00:35:18,230 y haciendo viejas tradiciones con alguien nuevo, 697 00:35:18,230 --> 00:35:21,820 y no sé, viendo si eso es algo que puedo aprender a... 698 00:35:21,920 --> 00:35:23,450 - ¿Puedo preguntarte algo, Cara? - Oh. 699 00:35:23,600 --> 00:35:24,290 - Sí. 700 00:35:28,050 --> 00:35:31,020 - Como sabes, se acerca un gran evento. 701 00:35:34,800 --> 00:35:37,290 Es el tercer año Acción en vivo 702 00:35:37,290 --> 00:35:40,010 El evento de juego de roles será organizado por mi tienda. - ¿Qué? 703 00:35:40,110 --> 00:35:43,440 - Y este árbol se vería realmente, Muy bonito al lado de mi castillo. 704 00:35:46,770 --> 00:35:48,870 te invitaria, pero tienes que ser un mago. 705 00:35:49,240 --> 00:35:50,440 - Oh. 706 00:35:50,770 --> 00:35:52,180 - ¿Te importa si ¿Tomo el árbol? 707 00:35:52,870 --> 00:35:53,830 - ¡Por supuesto! 708 00:35:56,020 --> 00:35:56,680 - ¡Gracias! 709 00:36:00,420 --> 00:36:01,790 - Eh... y... 710 00:36:01,810 --> 00:36:03,350 - Cortar. 711 00:36:03,350 --> 00:36:05,780 - Olvidémonos de eso. desastre y pedir algo de comida. 712 00:36:06,260 --> 00:36:07,710 - Ni siquiera necesito un menú. 713 00:36:07,730 --> 00:36:08,960 Lo sé todo de memoria. 714 00:36:08,990 --> 00:36:10,430 Este es mi restaurante favorito. 715 00:36:10,620 --> 00:36:12,260 - De hecho solía venir aquí hace mucho tiempo. 716 00:36:12,290 --> 00:36:15,260 - ¿En realidad? Mis padres solían Tráeme aquí cuando era niño. 717 00:36:15,620 --> 00:36:16,610 Ahora traigo a Megan. 718 00:36:17,180 --> 00:36:19,280 Italia es un lugar que realmente Me encantaría ir pronto. 719 00:36:19,770 --> 00:36:21,830 - Pensé en aventuras. ¿No estaba en tu vocabulario? 720 00:36:22,640 --> 00:36:25,130 - Bueno, ya estoy en una aventura contigo 721 00:36:25,130 --> 00:36:27,410 y esta loca mamá santa cosa así... 722 00:36:28,610 --> 00:36:30,980 - ¿Qué dirías? ¿Cuál es el plato más caro? 723 00:36:31,280 --> 00:36:32,180 Está en Chet. 724 00:36:35,300 --> 00:36:36,920 - Es la sala de redacción. Disculpe. 725 00:36:36,920 --> 00:36:38,350 - Mmm. 726 00:36:39,340 --> 00:36:40,640 - Le estás dando cuerda. 727 00:36:40,660 --> 00:36:41,290 - Sí, señora. 728 00:36:41,650 --> 00:36:43,570 Sí, se fue a Italia. el año pasado 729 00:36:43,570 --> 00:36:45,550 para uno de sus pequeños objetivos de vida, 730 00:36:45,550 --> 00:36:47,920 y cuando regresó, todo lo que tengo que escuchar 731 00:36:48,400 --> 00:36:51,880 fue la comida fabulosa y cara que comió allí. 732 00:36:52,870 --> 00:36:54,550 - ¿Metas de vida? - No preguntes. 733 00:36:54,580 --> 00:36:56,590 No. Nunca escucharás el final. 734 00:36:57,940 --> 00:36:59,510 el ha estado haciéndolos durante unos dos años, 735 00:36:59,610 --> 00:37:01,360 y están todos completados, excepto uno. 736 00:37:02,050 --> 00:37:02,980 - ¿Qué es? 737 00:37:06,040 --> 00:37:07,230 - Su entrevista acaba de salir. 738 00:37:07,240 --> 00:37:08,720 A todos les encanta. 739 00:37:08,740 --> 00:37:10,510 La estación se está inundando con mensajes. 740 00:37:10,510 --> 00:37:14,450 La gente está muy entusiasmada con ¿Qué sigue para Santa Mamá? 741 00:37:14,450 --> 00:37:15,820 - ¿Eh, Adán? 742 00:37:16,060 --> 00:37:17,170 - Los espectadores te aman. 743 00:37:17,270 --> 00:37:18,670 - Mm-hmm. - Eres natural en la pantalla. 744 00:37:21,130 --> 00:37:22,660 - Ned dijo que fuiste a Italia. 745 00:37:22,690 --> 00:37:24,460 Uno de tus objetivos de vida. 746 00:37:24,740 --> 00:37:26,470 - Mmm. ¿Qué más dijo Chatty Cathy? 747 00:37:27,340 --> 00:37:27,970 - Nada. 748 00:37:29,650 --> 00:37:31,030 - No hay nada más que decir. 749 00:37:32,450 --> 00:37:34,450 Uh, ahora, hablemos de ti. 750 00:37:35,000 --> 00:37:37,450 ¿Mmm? ¿Otra cita? ¿Pero quién? 751 00:37:38,170 --> 00:37:40,330 Tal vez no deberíamos preguntarle a Megan. opinión de nuevo. 752 00:37:40,420 --> 00:37:42,100 Siento que ella es un poco subcalificado. 753 00:37:42,130 --> 00:37:43,840 - Ah, ¿pero estás calificado? 754 00:37:43,940 --> 00:37:45,940 ¿Cuál es tu cita? historia, ¿eh? 755 00:37:47,490 --> 00:37:50,920 - Uh, ¿por qué-por qué no lo haces? ir tiza y queso? 756 00:37:51,270 --> 00:37:51,430 - Sí. ¿Eh? 757 00:37:51,850 --> 00:37:54,040 - Mis... opuestos. 758 00:37:54,070 --> 00:37:55,720 mi novia y yo somos opuestos completos 759 00:37:55,820 --> 00:37:56,890 y somos perfectos juntos. 760 00:37:57,460 --> 00:37:59,380 - La pretendida novia de Ned. - ¡Oh! 761 00:37:59,410 --> 00:38:00,100 - Es gracioso. 762 00:38:01,300 --> 00:38:02,860 Ella está aquí para Nochebuena. 763 00:38:02,890 --> 00:38:04,180 Son nuestras primeras vacaciones juntos. 764 00:38:04,900 --> 00:38:05,680 - ¿Es ella la indicada? 765 00:38:06,970 --> 00:38:07,690 - Definitivamente. 766 00:38:10,210 --> 00:38:11,080 - Cita a ciegas. 767 00:38:11,230 --> 00:38:12,640 ¿Quién no es compatible? 768 00:38:13,240 --> 00:38:14,890 De una de tus cartas Aún no has leído. 769 00:38:15,220 --> 00:38:16,180 Y yo elegiré. 770 00:38:16,690 --> 00:38:18,480 Ya que es idea mía, no habrá No habrá ninguna presión sobre usted. 771 00:38:18,490 --> 00:38:19,750 - Sí, es idea tuya. 772 00:38:21,550 --> 00:38:22,420 - Como dijiste, Cara, 773 00:38:22,990 --> 00:38:24,700 santa tiene mucho en su plato ya. 774 00:38:24,820 --> 00:38:26,320 Déjame a Ned y a mí arreglar esto. 775 00:38:27,090 --> 00:38:28,960 Y le pediremos ese deseo a Santa hacerse realidad. 776 00:38:30,520 --> 00:38:31,930 ¿Mmm? 777 00:38:41,560 --> 00:38:42,940 - Muñecos de nieve, mira. 778 00:38:43,300 --> 00:38:45,950 Ángeles de nieve, sí. 779 00:38:46,050 --> 00:38:48,560 ¡Ahora, peleas de bolas de nieve! 780 00:38:48,680 --> 00:38:50,310 - Soy mejor tirador que papá y mamá. 781 00:38:50,330 --> 00:38:51,620 Estaré en tu equipo. 782 00:38:55,370 --> 00:38:56,510 - Entonces... - ¿Sí? 783 00:38:56,540 --> 00:38:58,220 - Esa era mamá al teléfono. 784 00:38:58,490 --> 00:38:59,990 Todos vieron la entrevista. 785 00:39:00,680 --> 00:39:02,210 ellos van a mirar la primera cita esta noche, 786 00:39:02,210 --> 00:39:06,650 entonces les hablé de Adán, pero están emocionados por mi segunda cita. 787 00:39:06,930 --> 00:39:08,340 - Ah, bueno, parece como tú también lo eres. 788 00:39:08,420 --> 00:39:11,030 - En realidad, creo que sí. - Impresionante. 789 00:39:11,330 --> 00:39:14,900 - Chet me recordó que Todo esto es sólo parte de la aventura. 790 00:39:15,260 --> 00:39:16,220 - Oh, eso es fantástico. 791 00:39:17,090 --> 00:39:19,220 Oh, lo conseguiré. Has estado respondiendo toda la mañana. 792 00:39:19,850 --> 00:39:20,510 - Gracias. 793 00:39:22,370 --> 00:39:24,620 - ¿Puedo ver tu cita? ¿Con Adam en la televisión esta noche? 794 00:39:25,380 --> 00:39:27,740 - Mmmm, bueno, siempre y cuando tu recuerdas 795 00:39:27,740 --> 00:39:31,370 que a veces una persona piensas deberías coincidir con, no lo haces. 796 00:39:31,370 --> 00:39:34,270 Y luego, la persona que no crees que coincidirías con es en realidad... 797 00:39:34,280 --> 00:39:34,910 - ¡Hola! 798 00:39:38,060 --> 00:39:40,260 - ¡Ey! Me encantan tus muñecos de nieve. 799 00:39:40,280 --> 00:39:44,330 - Esa soy Suzy, papá, yo, mamá, y su nuevo novio. 800 00:39:45,810 --> 00:39:46,950 - ¿Tiene nombre? 801 00:39:46,980 --> 00:39:49,440 - Todavía no, pero ella tiene otra cita. 802 00:39:49,770 --> 00:39:53,550 - Está bien, Megan, enséñame cómo. ¡Para volver a hacer bolas de nieve! 803 00:39:56,490 --> 00:39:59,070 - ¡Entonces, otra cita! 804 00:39:59,490 --> 00:40:00,900 ¿Alguien local esta vez? 805 00:40:01,290 --> 00:40:03,690 - Chet me está tendiendo una trampa. una cita a ciegas esta vez. 806 00:40:03,690 --> 00:40:05,790 A veces tiza y queso, 807 00:40:05,790 --> 00:40:09,690 o los opuestos se atraen, o es algo así. 808 00:40:09,840 --> 00:40:12,720 - Entonces, tendrían que serlo. lo contrario de tipo, 809 00:40:12,720 --> 00:40:15,330 y divertido, e interesante. 810 00:40:16,750 --> 00:40:19,170 - Oh, pensamos intentaríamos algo diferente esta vez 811 00:40:19,170 --> 00:40:22,590 porque mi primera cita, se suponía que iba a ser un buen partido... 812 00:40:22,620 --> 00:40:24,000 No lo era. 813 00:40:24,000 --> 00:40:27,840 Pero Chet dijo que lo logrará. Luce bien usando la magia de la televisión. 814 00:40:28,260 --> 00:40:29,470 - Oh, eres tan valiente. 815 00:40:29,470 --> 00:40:29,970 - Bueno... 816 00:40:29,970 --> 00:40:32,850 - No tengo idea de cómo lo haría te sientes yendo a la televisión, 817 00:40:32,910 --> 00:40:36,600 siendo reconocido? Me gusta que las cosas se queden... 818 00:40:36,750 --> 00:40:38,300 ...tal como son. - Mmm. 819 00:40:38,400 --> 00:40:41,580 - Aunque estoy seguro de que sí. Será muy divertido filmar contigo. 820 00:40:45,020 --> 00:40:48,770 Um... bueno, buena suerte hoy. 821 00:40:48,870 --> 00:40:52,080 - ¡Oh! ¡Sí! - Eh... adiós. 822 00:40:52,170 --> 00:40:55,220 - ¡Adiós! Adiós. 823 00:41:09,350 --> 00:41:11,290 - ¡Ho, jo, jo! 824 00:41:13,070 --> 00:41:14,120 Las calificaciones están fuera del gráfico. 825 00:41:14,720 --> 00:41:15,980 La red está encantada, amigo. 826 00:41:16,160 --> 00:41:17,640 - Y sin embargo, Todavía no hay convocatoria de promoción. 827 00:41:17,660 --> 00:41:20,630 - Pero... cita con Adam. sale esta noche. 828 00:41:20,750 --> 00:41:21,830 Ese es un buen reloj. 829 00:41:21,860 --> 00:41:23,990 Tenemos la fecha número dos, patinaje romántico. 830 00:41:24,710 --> 00:41:26,060 - Con el chico perfecto. 831 00:41:27,440 --> 00:41:28,610 Conoce a Nigel. 832 00:41:28,640 --> 00:41:32,270 Su carta reveló que él es sólo Tenía dos cosas en común con Cara. 833 00:41:32,570 --> 00:41:33,680 Comodín, seguro. 834 00:41:33,780 --> 00:41:35,210 - No podría tener nada en común. 835 00:41:35,330 --> 00:41:36,320 Los espectadores lo amarán. 836 00:41:37,310 --> 00:41:39,020 - Bueno, esperemos que Santa Mamá. lo ama también 837 00:41:39,050 --> 00:41:41,360 entonces fijaron una fecha para el baile, y ya sabes... 838 00:41:41,990 --> 00:41:44,000 - Exactamente. Y las noticias de la gran ciudad 839 00:41:44,000 --> 00:41:45,370 definitivamente va a ¡Te estaré llamando! ¡Eh! 840 00:41:56,620 --> 00:41:58,160 - Papá dijo que Nigel. el comodín. 841 00:41:58,160 --> 00:41:59,180 ¿Qué significa eso? 842 00:41:59,630 --> 00:42:02,660 - Significa que podría ser un poco diferente. 843 00:42:03,110 --> 00:42:06,380 Podría ser alguien a quien normalmente no llamaría piensa en tener una cita con. 844 00:42:06,410 --> 00:42:09,080 Ya sabes, es posible que no tienen mucho en común. 845 00:42:09,320 --> 00:42:11,630 - Entonces, ¿puede que no le gusten los niños? 846 00:42:11,840 --> 00:42:13,760 - Oh no, que te gusten los niños es imprescindible. 847 00:42:13,910 --> 00:42:16,370 Pero obviamente le gusta patinar. como yo, 848 00:42:16,370 --> 00:42:17,750 porque ahí es donde nuestra cita es. 849 00:42:19,020 --> 00:42:23,250 - Pero... ¿por qué tendrías una cita? ¿Con alguien con quien realmente no coincides? 850 00:42:24,030 --> 00:42:26,910 - Porque a veces los opuestos se atraen. 851 00:42:27,210 --> 00:42:29,160 - Pero eres increíble, mamá. 852 00:42:29,160 --> 00:42:31,770 Entonces, ¿cómo será él? si es tu opuesto? 853 00:42:43,160 --> 00:42:45,090 - Sólo estoy mirando esto. haciéndote saber. 854 00:42:45,630 --> 00:42:48,720 Siento que si conseguimos ellos por allá... ¿sabes? 855 00:42:49,490 --> 00:42:53,540 - ¿Sabes que? Él es Definitivamente de interés periodístico nacional. 856 00:42:53,580 --> 00:42:55,190 Ese es un hombre guapo. justo ahí. 857 00:42:55,550 --> 00:42:57,350 - Estoy seguro de que tiene mucho más para ofrecer. 858 00:42:57,380 --> 00:42:58,380 - Mmm, ojalá. 859 00:42:59,000 --> 00:42:59,870 - Aunque es guapo. 860 00:43:02,400 --> 00:43:03,500 - ¿Traes tus patines? 861 00:43:03,530 --> 00:43:05,280 - Oh sí. Pero no les hagas caso. 862 00:43:05,380 --> 00:43:07,310 casi tuve que traer Megan y Suzy. 863 00:43:07,340 --> 00:43:10,000 Mi asesor de citas queria un adelanto de Nigel. 864 00:43:10,010 --> 00:43:12,860 Ella no estaba muy segura de por qué Tú lo elegiste, pero eh... 865 00:43:13,250 --> 00:43:14,750 creo que estoy empezando para conseguirlo ahora. 866 00:43:15,050 --> 00:43:16,400 - Bueno, puedes informar a megan 867 00:43:16,400 --> 00:43:18,920 que no solo es nigel guapo, pero también es local. 868 00:43:19,010 --> 00:43:20,840 Y puede encantar a toda una multitud. 869 00:43:20,990 --> 00:43:24,060 - Oh no, no le daré a Megan más ánimos para ayudarte. 870 00:43:24,080 --> 00:43:25,760 ella ya esta un fanático de Chet Walters. 871 00:43:25,790 --> 00:43:28,030 - Buen juez de carácter entonces. 872 00:43:28,030 --> 00:43:29,830 Mira a este tipo. 873 00:43:41,520 --> 00:43:42,450 Ahí está. 874 00:43:43,080 --> 00:43:43,740 Está bien. 875 00:43:44,550 --> 00:43:47,130 Entonces, os conseguiremos a los dos. patinaje, 876 00:43:47,130 --> 00:43:49,230 y luego hablaremos a usted después de la fecha. 877 00:43:50,340 --> 00:43:51,870 - ¿Sabes que? creo que Deberíamos olvidarnos del patinaje. 878 00:43:52,380 --> 00:43:54,090 quiero conocer tú mucho más. 879 00:43:55,880 --> 00:43:57,990 - Uh, ¿por qué no nos relajamos? el romance de inmediato 880 00:43:57,990 --> 00:44:00,030 y ponerte a patinar, Hola, Nigel? Mira lo que tienes. 881 00:44:00,240 --> 00:44:02,370 - ¿Hay espacio para la nieve? ¿Para llegar a un acuerdo? 882 00:44:03,810 --> 00:44:06,270 - Vamos a patinar, ¿eh? - Sabes, creo que tú... 883 00:44:06,370 --> 00:44:07,740 - Te subes al hielo y salir en la televisión. 884 00:44:08,820 --> 00:44:09,240 ¿Bueno? 885 00:44:11,950 --> 00:44:13,650 - Mmm. Está bien, está bien. 886 00:44:14,730 --> 00:44:15,420 - ¡Átate! 887 00:44:19,460 --> 00:44:20,630 - Bueno... 888 00:44:29,350 --> 00:44:30,750 - Bueno, se está tomando su tiempo. 889 00:44:31,260 --> 00:44:33,720 Y uh, él definitivamente le gusta la atención. 890 00:45:06,330 --> 00:45:07,650 - Pido disculpas por la demora. 891 00:45:07,680 --> 00:45:08,490 - Gracias. 892 00:45:08,910 --> 00:45:10,840 Oye, tómate un descanso. Siempre estás trabajando. 893 00:45:10,940 --> 00:45:13,080 - Sí, estoy bajo mucho de presión de la estación. 894 00:45:14,440 --> 00:45:15,990 - Ned dijo que eras conseguir un ascenso. 895 00:45:16,230 --> 00:45:17,820 - No está 100% decidido. 896 00:45:19,500 --> 00:45:21,480 - Gracias por hacer todo esto. 897 00:45:21,690 --> 00:45:26,220 Ha sido muy divertido salir ahí Salir de nuevo y ser Santa Mamá. 898 00:45:26,820 --> 00:45:29,460 - ¡Bien! quiero decir, es un esfuerzo de equipo. 899 00:45:29,670 --> 00:45:32,780 Yo, Ned, Megan, Suzy. 900 00:45:34,530 --> 00:45:38,580 - Hiciste un gran trabajo al invitarla. en tu hogar y tu vida con Megan. 901 00:45:39,330 --> 00:45:40,530 No mucha gente haría eso. 902 00:45:43,470 --> 00:45:46,890 - Ha sido... un poco duro. 903 00:45:47,100 --> 00:45:51,000 Quiero decir, Chris y yo. han terminado hace mucho 904 00:45:51,000 --> 00:45:53,610 y somos felices siendo amigos pero... 905 00:45:54,780 --> 00:45:55,800 ...todavía es difícil. 906 00:45:56,580 --> 00:45:58,860 Ver a Suzy y Megan pasar tiempo juntos 907 00:45:58,860 --> 00:46:01,320 me llena de tanta alegria para ellos pero... 908 00:46:02,850 --> 00:46:04,650 ...también me hace un poco celoso. 909 00:46:06,250 --> 00:46:07,990 - ¿Eso hace que yo una mala persona? 910 00:46:08,290 --> 00:46:09,520 - No, por supuesto que no. 911 00:46:11,890 --> 00:46:12,720 Eh... 912 00:46:14,130 --> 00:46:15,270 ...¿Suzy sabe esto? 913 00:46:17,590 --> 00:46:19,120 - Eh... no. 914 00:46:19,230 --> 00:46:21,660 No, quiero decir, no he estado sincero al respecto, pero... 915 00:46:22,560 --> 00:46:25,110 estoy seguro ella lo ha descubierto. He pasado un poco de frío. 916 00:46:25,740 --> 00:46:26,880 - Estoy seguro de que lo entenderá. 917 00:46:28,080 --> 00:46:28,980 - No, no es justo. 918 00:46:29,530 --> 00:46:31,590 Yo... realmente quiero a todos ser feliz, 919 00:46:31,590 --> 00:46:32,850 incluyendo a Suzy, así que... 920 00:46:34,110 --> 00:46:35,210 ...Necesito hacerlo mejor. 921 00:46:36,720 --> 00:46:38,870 Suzy es realmente bonita. compañía fácil. 922 00:46:41,810 --> 00:46:43,820 - ¿Pero qué es lo que más le molesta? hábito, ya sabes, 923 00:46:43,820 --> 00:46:45,980 lo que ¿Te vuelve loco? 924 00:46:47,850 --> 00:46:50,790 - Ella es un poco fanfarrona. sobre la vida en París. 925 00:46:51,090 --> 00:46:51,780 - ¡Oh, la, la! 926 00:46:56,490 --> 00:46:59,160 - Gracias por escuchar. Realmente lo aprecio. 927 00:46:59,190 --> 00:47:00,320 - Sí. 928 00:47:01,310 --> 00:47:04,300 - Entonces, dinos, ¿quién es? ¿Chet Walters? 929 00:47:04,310 --> 00:47:06,170 Has pasado mucho tiempo con santa mamá, 930 00:47:06,170 --> 00:47:09,020 pero yo y los espectadores Todavía no sé mucho sobre ti. 931 00:47:09,940 --> 00:47:12,680 - No tengo nada que decir. Sólo soy un tipo normal. 932 00:47:13,400 --> 00:47:15,230 - Está bien, voy a tener ser agresivo entonces. 933 00:47:15,230 --> 00:47:20,100 Dado que este es un programa de citas, ¿Quién tiene el ojo de Chet Walters? 934 00:47:20,930 --> 00:47:24,860 ¿Cuál es su historia de citas? ¿Por qué no está la señora Walters? 935 00:47:29,410 --> 00:47:31,420 - Lo siento, no lo haces tienes que decirme eso. 936 00:47:34,660 --> 00:47:35,830 - Abby era la chica del clima. 937 00:47:36,340 --> 00:47:38,170 Lo sé, lo sé, qué cliché. 938 00:47:39,290 --> 00:47:41,560 Bueno, trabajamos juntos y Se enamoraron intensamente el uno del otro. 939 00:47:42,220 --> 00:47:44,500 Estábamos planeando conseguir Casarse y formar una familia. 940 00:47:45,970 --> 00:47:50,290 Nos comprometimos y trabajé horas extras. para ayudar a pagar nuestro primer condominio. 941 00:47:51,620 --> 00:47:53,020 Estaba totalmente enamorado. 942 00:47:55,250 --> 00:47:57,580 Pero también lo era Brad, mi jefe. 943 00:47:58,750 --> 00:48:01,180 se fueron juntos Nochebuena, hace dos años. 944 00:48:01,220 --> 00:48:02,480 - Oh. 945 00:48:03,150 --> 00:48:04,410 Lo siento mucho. 946 00:48:05,580 --> 00:48:09,160 - me levanté y se centró sólo en mí. 947 00:48:09,580 --> 00:48:11,550 Yo eh... 948 00:48:11,550 --> 00:48:15,030 me puse metas Quería lograr. 949 00:48:15,980 --> 00:48:18,290 Corrí 10K, vendí el condominio, 950 00:48:19,010 --> 00:48:23,030 luego pasé a cosas más grandes como viajar solo por Europa y... 951 00:48:23,780 --> 00:48:25,580 ...ser ascendido a Noticias de la gran ciudad. 952 00:48:26,090 --> 00:48:27,260 Me di dos años. 953 00:48:29,210 --> 00:48:29,840 - ¡Bueno! 954 00:48:30,740 --> 00:48:33,320 Entonces, el médico se llevó a Nigel. para ir a hacerme una radiografía, 955 00:48:33,440 --> 00:48:35,210 pero todavía necesitamos alguien para el espectáculo. 956 00:48:36,110 --> 00:48:42,550 - ¿Qué hay de Nigel y Cara? ¿Mañana temprano en Maxwell's? 957 00:48:43,190 --> 00:48:45,290 - Nigel mintió acerca de poder para patinar. 958 00:48:46,010 --> 00:48:47,180 Realmente no me gustan los mentirosos. 959 00:48:47,190 --> 00:48:49,070 no quiero salir con alguien sólo para el espectáculo. 960 00:48:49,400 --> 00:48:50,090 - Por supuesto. 961 00:48:50,330 --> 00:48:52,130 No te voy a pedir que hagas cualquier cosa que no quieras. 962 00:48:52,790 --> 00:48:55,220 Olvídate de Nigel, ¿vale? 963 00:48:55,910 --> 00:48:58,640 Nos quedaremos aquí conseguir que patines un poco, 964 00:48:58,640 --> 00:49:02,180 y luego una entrevista sobre la fecha que nunca fue. 965 00:49:02,870 --> 00:49:04,480 Eres la estrella del espectáculo. 966 00:49:04,580 --> 00:49:07,700 Estoy seguro de que los espectadores estarán más que feliz solo contigo. 967 00:49:09,460 --> 00:49:09,760 - Bueno. 968 00:49:10,810 --> 00:49:13,420 - Entonces, espectadores, un giro. con la cita de esta noche. 969 00:49:13,840 --> 00:49:17,440 La cita de Santa Mamá se ha torcido su tobillo en el hielo. 970 00:49:17,650 --> 00:49:19,840 Escucharemos todo sobre esto y más, 971 00:49:19,840 --> 00:49:22,810 de Santa Mamá patinando sola, en solo un momento. 972 00:49:23,290 --> 00:49:24,010 - Y corta. 973 00:49:25,810 --> 00:49:26,260 - Bueno. 974 00:49:26,710 --> 00:49:29,410 - Sabes, es una pena. No captaste la caída de Nigel ante la cámara. 975 00:49:30,130 --> 00:49:33,220 - Sí. No puedo imaginar que pueda montar un caballo o esquiar tampoco. 976 00:49:33,440 --> 00:49:35,980 Nigel claramente nunca se había fijado pie en el hielo antes. 977 00:49:37,480 --> 00:49:41,740 - Bueno, no tengo ganas de patinar solo, Así que toma unos patines y sal aquí. 978 00:49:42,450 --> 00:49:44,210 - Uh, no, no quieres verme por ahí. 979 00:49:44,310 --> 00:49:46,940 - Ah, creo que puedo manejarlo. tus movimientos de alarde. 980 00:49:46,950 --> 00:49:48,010 - Uh no, no es eso. 981 00:49:48,040 --> 00:49:50,260 - Déjame adivinar, empieza tú. con tres vueltas, 982 00:49:50,260 --> 00:49:52,540 y luego, te mueves hacia un giro sentado volador. 983 00:49:52,660 --> 00:49:54,190 - No, Cara, yo... - Ah, está bien. 984 00:49:54,190 --> 00:49:57,850 No, debe ser una posición de camello. pasando a un giro relajado. 985 00:49:57,970 --> 00:50:01,510 ¿Qué no puede hacer el Canal 4? ¿Chet Walters? 986 00:50:02,020 --> 00:50:02,350 - Patinar. 987 00:50:05,450 --> 00:50:06,080 - ¿No sabes patinar? 988 00:50:07,660 --> 00:50:09,430 - Hay muchas cosas No puedo hacerlo. 989 00:50:11,650 --> 00:50:12,880 - Ve a ponerte unos patines. 990 00:50:20,270 --> 00:50:20,900 - Está bien. 991 00:50:24,500 --> 00:50:26,690 - Tienes esto. - Tengo esto. 992 00:50:26,690 --> 00:50:28,280 - Dame tus manos. 993 00:50:28,280 --> 00:50:29,650 - Vamos, toma mi mano. - ¡Ah! 994 00:50:29,990 --> 00:50:31,820 - Estás bien. Estás bien. 995 00:50:36,860 --> 00:50:38,230 ¡Bien, bien! - Bueno. 996 00:50:38,330 --> 00:50:39,660 Está bien, tenemos que... - Está bien. 997 00:50:39,860 --> 00:50:41,480 - ...ahora tenemos que irnos. - ¡Aquí vamos! 998 00:50:41,930 --> 00:50:42,530 - ¿Por aquí? 999 00:50:43,090 --> 00:50:44,860 - Esto no está tan mal. - ¡Vaya! 1000 00:50:47,500 --> 00:50:49,310 - Oye, será mejor ¡No filmaré esto! 1001 00:50:49,400 --> 00:50:50,960 - Oh, definitivamente no lo soy. 1002 00:50:51,380 --> 00:50:52,130 ¡Vaya, vaya! 1003 00:50:53,360 --> 00:50:54,950 - Necesitamos prepararte en otra fecha. 1004 00:50:56,420 --> 00:50:58,250 Tú eliges esta vez. Me mantendré al margen. 1005 00:50:58,940 --> 00:51:00,860 Tenemos que conseguir tu amor la vida vuelve a su cauce. 1006 00:51:00,890 --> 00:51:02,000 ¡La tercera es la vencida! 1007 00:51:02,510 --> 00:51:03,770 - Estoy dispuesto a intentarlo. 1008 00:51:04,640 --> 00:51:05,570 - Oye, ¿ustedes dos terminaron? 1009 00:51:06,150 --> 00:51:08,300 mi novia tiene una ventana abierta para una cita por video 1010 00:51:08,300 --> 00:51:10,730 antes de planificar este desafortunado rodaje. 1011 00:51:11,690 --> 00:51:13,180 - Dile a tu novia imaginaria 1012 00:51:13,190 --> 00:51:15,320 ella verá tu tontería taza muy pronto. 1013 00:51:15,410 --> 00:51:18,320 - ¡Ey! A ella le encanta esta taza tonta. 1014 00:51:24,120 --> 00:51:25,220 - Vamos, toma mi mano. 1015 00:51:25,930 --> 00:51:27,340 Estás bien, estás bien. 1016 00:51:32,880 --> 00:51:33,970 ¡Bien, bien! - Bueno. 1017 00:51:34,070 --> 00:51:35,650 - Patinando con una chica bastante guay. madre soltera 1018 00:51:35,650 --> 00:51:37,450 no estaba en tu lista de objetivos de vida. 1019 00:51:37,480 --> 00:51:38,620 - ¿Puedo ayudarle, jefe? 1020 00:51:39,260 --> 00:51:40,720 - La cita con Adán está saliendo. 1021 00:51:40,720 --> 00:51:42,430 Te lo estás perdiendo. Todos estamos mirando. 1022 00:51:43,260 --> 00:51:44,730 - ¿Algún comentario de los espectadores? 1023 00:51:44,820 --> 00:51:46,320 - Bueno, todos amaban a Cara. 1024 00:51:46,930 --> 00:51:48,840 Y todos quieren ver el deseo se hizo realidad para ella. 1025 00:51:49,650 --> 00:51:51,660 - Tienes alguna sugerencia ¿Para la fecha número tres? 1026 00:51:52,260 --> 00:51:55,020 - Creo que tienes una mucho mejor idea que yo sobre quién coincidir con. 1027 00:52:01,730 --> 00:52:02,270 - Bueno. 1028 00:52:02,660 --> 00:52:06,170 Ahora que Megan se fue a la cama, Pensemos en esto adecuadamente. 1029 00:52:07,290 --> 00:52:08,750 - ¿Qué pasa con este chico? 1030 00:52:09,110 --> 00:52:11,570 Dice que le gusta el ajedrez. y cocinar. 1031 00:52:11,600 --> 00:52:12,470 - ¿Es local? 1032 00:52:14,190 --> 00:52:14,970 -Alaska. 1033 00:52:18,810 --> 00:52:22,200 - ¿Estoy siendo demasiado exigente? quiero decir, la pila de sí no tiene ningún sí. 1034 00:52:22,500 --> 00:52:25,500 - No, tus no son no. 1035 00:52:25,800 --> 00:52:30,240 Habrá un sí, más que una y muchas más letras. 1036 00:52:34,030 --> 00:52:36,760 - Gracias por ayudar con... 1037 00:52:37,060 --> 00:52:38,140 ...todo esto. 1038 00:52:39,570 --> 00:52:42,030 Si no lo hubieras subido La carta de Megan, entonces... 1039 00:52:42,780 --> 00:52:45,330 yo no estaría en esta loca aventura. 1040 00:52:46,710 --> 00:52:49,380 - No fue del todo lo que pretendía... 1041 00:52:50,970 --> 00:52:53,880 ...pero me alegro de que haya conducido a algo emocionante para ti. 1042 00:52:56,550 --> 00:52:59,160 - Bueno, tenemos que dejar que Chet Sé a quién elegí así que... 1043 00:53:01,890 --> 00:53:03,770 - Chet parece un buen tipo. 1044 00:53:05,540 --> 00:53:06,770 - Sí, es divertido. 1045 00:53:07,910 --> 00:53:10,610 Y él realmente está ayudando Yo con mi confianza. 1046 00:53:12,030 --> 00:53:15,090 Ya sabes, hay mucho más. para él que lo que ves en la televisión. 1047 00:53:15,210 --> 00:53:17,700 Detrás de esa gran sonrisa televisiva, 1048 00:53:17,700 --> 00:53:21,900 hay un chico realmente genuino que ha pasado por mucho. 1049 00:53:23,740 --> 00:53:25,000 - Entonces, ¿qué pasa con...? 1050 00:53:25,360 --> 00:53:27,710 ...¿Chet? - ¿Eh? 1051 00:53:45,470 --> 00:53:46,550 - Alguien dejó esto. 1052 00:53:48,710 --> 00:53:50,850 me encantaría tomar saliste a cenar. M. 1053 00:54:18,860 --> 00:54:22,760 - Maxwell, eh, gracias. por el regalo. 1054 00:54:22,790 --> 00:54:24,470 Son mis galletas favoritas. 1055 00:54:24,570 --> 00:54:26,840 Um, no puedo quedarme ahora pero... 1056 00:54:27,900 --> 00:54:29,910 ...me encantaría ir en una cita contigo. 1057 00:54:30,570 --> 00:54:32,670 - ¡Excelente! Bueno. 1058 00:54:33,220 --> 00:54:35,070 Uh, te... veré más tarde. 1059 00:54:38,040 --> 00:54:38,640 - ¡Ey! 1060 00:54:38,910 --> 00:54:41,640 - Entonces, parece el número de fecha. tres han estado aquí todo el tiempo. 1061 00:54:42,120 --> 00:54:43,890 Amable, interesante, 1062 00:54:43,920 --> 00:54:47,310 le encanta el aire libre, le gustan los niños, hornea una tarta de manzana excelente. 1063 00:54:47,380 --> 00:54:49,440 - ¡Sí, exactamente! quiero decir, Lo conozco desde escuela secundaria, 1064 00:54:49,440 --> 00:54:51,960 y él simplemente ha tenido razón delante de mí todo este tiempo. 1065 00:54:52,060 --> 00:54:55,530 Creo que me acostumbré tanto a que él fuera un amigo. que nunca lo había visto bajo esta luz. 1066 00:54:55,530 --> 00:54:57,420 Pero ahora es tan obvio que... 1067 00:55:01,240 --> 00:55:03,430 ¿Podríamos hacer la fecha? ¿Algo realmente romántico? 1068 00:55:04,060 --> 00:55:06,970 - ¡Absolutamente! Si, canal 4 Configurará todo eso con Maxwell. 1069 00:55:07,480 --> 00:55:08,200 - Suena genial. 1070 00:55:08,860 --> 00:55:09,910 - A los espectadores les encantará. 1071 00:55:10,920 --> 00:55:12,130 - Creo que yo también. 1072 00:55:14,150 --> 00:55:15,420 Vale, adiós. 1073 00:55:28,620 --> 00:55:31,290 - Confirmado un patrocinador especial para el show en vivo 1074 00:55:31,290 --> 00:55:33,710 del baile navideño porque soy increíble. 1075 00:55:33,710 --> 00:55:34,710 - Oh. Sí. 1076 00:55:34,710 --> 00:55:37,290 - Y todos están apoyando para ver ese primer baile 1077 00:55:37,290 --> 00:55:39,630 con Santa Mamá y su cita, quienquiera que sea. 1078 00:55:51,570 --> 00:55:53,270 ¡Papá Noel! 1079 00:55:53,890 --> 00:55:56,470 Maxwell llega un poco tarde. pero él está en camino. 1080 00:55:56,500 --> 00:55:57,160 No te preocupes. 1081 00:55:58,030 --> 00:55:59,440 - Dos fechas de práctica. 1082 00:55:59,470 --> 00:56:00,790 Éste es el verdadero. 1083 00:56:00,820 --> 00:56:02,020 El que va a aterrizar. 1084 00:56:02,230 --> 00:56:03,670 - ¿Puedo realmente conseguir los dos 1085 00:56:03,670 --> 00:56:06,400 sentarse a iluminar? ¿Solo hasta que llegue Maxwell? 1086 00:56:06,820 --> 00:56:07,810 - Ningún problema. - Seguro. 1087 00:56:16,920 --> 00:56:19,530 Todavía no puedo creer que haya sido delante de mí todo este tiempo. 1088 00:56:19,530 --> 00:56:22,810 Parece tan obvio ahora que Maxwell podría ser compatible. 1089 00:56:22,830 --> 00:56:23,810 - Sí, dijiste. 1090 00:56:23,850 --> 00:56:25,620 Pero tal vez como no lo eras saliendo antes, 1091 00:56:25,620 --> 00:56:27,930 No lo notaste... él. 1092 00:56:28,260 --> 00:56:30,360 - Bueno, ahora todos. lo va a ver. 1093 00:56:30,390 --> 00:56:32,520 Tú, Ned, la cámara. 1094 00:56:32,670 --> 00:56:33,510 - Olvídate de la cámara. 1095 00:56:33,930 --> 00:56:36,330 - Para ti es fácil decirlo. es todo tu mundo. 1096 00:56:36,880 --> 00:56:38,940 - No siempre soy Chet Walters con una gran sonrisa. 1097 00:56:39,370 --> 00:56:40,290 - ¿Oh, no? - Mm-mm. 1098 00:56:40,980 --> 00:56:43,650 - Bueno, ¿quién está fuera de cámara? ¿Chet Walters? 1099 00:56:44,510 --> 00:56:45,720 - ¿Me estás entrevistando otra vez? 1100 00:56:45,900 --> 00:56:47,250 - No es una pregunta difícil. 1101 00:56:47,670 --> 00:56:49,170 ¿Qué haces fuera de esto? 1102 00:56:50,110 --> 00:56:53,190 - No hay mucho que contar. Sólo soy un reg... Un tipo normal. 1103 00:56:53,940 --> 00:56:54,390 Sí. 1104 00:56:57,570 --> 00:57:00,030 - soy un chico normal que vive una vida sencilla. 1105 00:57:01,420 --> 00:57:04,330 Me gusta visitar a mi familia, ir de excursión... 1106 00:57:04,350 --> 00:57:06,000 - Tu familia no es local. 1107 00:57:07,080 --> 00:57:09,480 - Sí, fueron los primeros. Walters alguna vez dejará Red Falls. 1108 00:57:10,410 --> 00:57:11,340 - Apuesto a que se lo pierden. 1109 00:57:11,910 --> 00:57:12,690 El mío sí. 1110 00:57:13,140 --> 00:57:16,050 El paisaje, las pequeñas tiendas, la comunidad. 1111 00:57:16,290 --> 00:57:17,460 - Es un buen pueblo. 1112 00:57:18,360 --> 00:57:20,220 - ¡Lo sabía! Te gusta estar aquí. 1113 00:57:24,740 --> 00:57:28,640 - Entonces, ¿qué sigue? ¿Para Chet Walters? 1114 00:57:29,300 --> 00:57:30,740 Estás sin objetivos en la vida. 1115 00:57:32,270 --> 00:57:33,320 - ¿Qué sugerirías? 1116 00:57:35,040 --> 00:57:36,480 - Podrías intentar tener una cita. 1117 00:57:37,480 --> 00:57:38,790 - No lo sabría por dónde empezar. 1118 00:57:40,510 --> 00:57:41,850 - Podría devolverte el favor. 1119 00:57:43,920 --> 00:57:45,000 - ¿Alguien en mente? 1120 00:57:46,710 --> 00:57:47,310 - ¿Cuál es tu tipo? 1121 00:57:48,630 --> 00:57:49,200 - Amable... 1122 00:57:50,690 --> 00:57:52,360 ...interesante... 1123 00:57:52,890 --> 00:57:54,420 ...siempre pone a los demás en primer lugar. 1124 00:57:55,530 --> 00:57:56,760 Ama el aire libre. 1125 00:57:58,230 --> 00:57:59,430 Es hermoso. 1126 00:58:00,980 --> 00:58:03,080 - Muy bien, Maxwell está aquí. 1127 00:58:03,080 --> 00:58:04,190 - Sí, mm-hmm. - ¿Listo? 1128 00:58:04,190 --> 00:58:05,780 - ¡Sí! - Sí. Excelente. - Por supuesto. 1129 00:58:22,950 --> 00:58:25,020 - Está bien. 1130 00:58:25,020 --> 00:58:26,250 - Gracias. 1131 00:58:27,050 --> 00:58:28,050 - Gracias. 1132 00:58:28,300 --> 00:58:29,490 Muy bien, vayamos por este camino. 1133 00:58:29,880 --> 00:58:31,830 - ¡Oh! - Lo siento. 1134 00:58:33,390 --> 00:58:33,720 - Oh. 1135 00:58:34,170 --> 00:58:36,150 - Está bien, estamos aquí. 1136 00:58:36,250 --> 00:58:36,960 Déjame entender esto. 1137 00:58:37,710 --> 00:58:38,520 - ¡Oh! ¡Oh! 1138 00:58:40,170 --> 00:58:41,970 - Entiendo. Estamos bien. - Sí. 1139 00:58:43,530 --> 00:58:43,770 Oh. 1140 00:58:44,800 --> 00:58:45,660 Mmm. Está bien. 1141 00:58:46,470 --> 00:58:47,010 No te preocupes por eso. 1142 00:58:47,010 --> 00:58:48,240 Sé lo que me gusta. - ¡Cortar! 1143 00:58:48,860 --> 00:58:50,860 - Sí. Yeowwwww. 1144 00:58:54,000 --> 00:58:55,140 - ¿Unas palabras rápidas, Maxwell? 1145 00:58:55,170 --> 00:58:55,890 - Sí. 1146 00:58:57,670 --> 00:58:58,550 - Sí, vuelvo enseguida. 1147 00:58:58,960 --> 00:58:59,280 - Sí. 1148 00:59:03,410 --> 00:59:05,020 - Relajarse. - Sí. 1149 00:59:05,020 --> 00:59:06,280 - Imagina que ninguno de nosotros está aquí. 1150 00:59:07,510 --> 00:59:10,690 - ¿Estás bromeando? ya es bastante dificil exponerme a Cara. 1151 00:59:10,930 --> 00:59:12,610 Aún así con todo de ti aquí también. 1152 00:59:12,610 --> 00:59:14,560 - No te preocupes. - Eso es mucha presión, seguro. 1153 00:59:15,820 --> 00:59:16,900 ¿Cómo puedo quitar un poco? 1154 00:59:17,920 --> 00:59:19,270 - No sé. 1155 00:59:19,390 --> 00:59:20,800 ¿Cómo se acostumbró Cara a ello? 1156 00:59:22,150 --> 00:59:22,960 - Práctica. 1157 00:59:23,860 --> 00:59:25,060 Que no tienes. 1158 00:59:26,050 --> 00:59:27,700 - Excelente. Gracias. 1159 00:59:28,360 --> 00:59:30,310 ¿Qué harías si ¿Estabas nervioso en una cita? 1160 00:59:30,780 --> 00:59:31,300 - Eh... 1161 00:59:32,990 --> 00:59:34,930 ...ha pasado un tiempo, pero eh... 1162 00:59:37,090 --> 00:59:39,640 Probablemente me sentaría uno al lado del otro 1163 00:59:39,670 --> 00:59:41,560 quitar la presion de estar cara a cara. 1164 00:59:42,070 --> 00:59:43,090 Encuentra un poco de espacio. 1165 00:59:44,080 --> 00:59:45,190 - ¿Acercándose? 1166 00:59:46,890 --> 00:59:46,960 - Mm-hmm. 1167 00:59:47,830 --> 00:59:48,310 - Está bien. 1168 00:59:49,270 --> 00:59:49,930 Buena idea. 1169 00:59:49,960 --> 00:59:50,710 Vamos a por ello. 1170 00:59:51,610 --> 00:59:52,810 - Bien. ¡Ned! 1171 00:59:53,200 --> 00:59:55,780 - ¿Sí? - Los moveremos uno al lado del otro. 1172 00:59:56,440 --> 00:59:56,950 - ¿Más cerca? 1173 00:59:57,580 --> 00:59:58,030 - Mm-hmm. 1174 00:59:58,480 --> 00:59:58,720 - Bueno. 1175 00:59:58,920 --> 01:00:03,860 ♪ Mirándote durante estas vacaciones ♪ 1176 01:00:03,860 --> 01:00:05,930 ♪ Con tu linda sonrisa 1177 01:00:07,070 --> 01:00:10,670 ♪ Y tu tipo y maneras tiernas ♪ 1178 01:00:10,670 --> 01:00:13,340 ♪ Veo la bondad 1179 01:00:13,820 --> 01:00:17,510 ♪ Cuando te miro a los ojos 1180 01:00:17,540 --> 01:00:23,570 ♪ Y me pregunto si siquiera te das cuenta ♪ 1181 01:00:23,570 --> 01:00:29,030 ♪ Que si pudiera hacer solo un deseo ♪ 1182 01:00:29,460 --> 01:00:33,470 ♪ Pasaría la Navidad contigo ♪♪ 1183 01:00:35,820 --> 01:00:36,600 - No, eso es bueno. 1184 01:00:36,860 --> 01:00:38,190 - Sí, gracias. Va bien. - Sí. 1185 01:00:38,290 --> 01:00:39,720 - Ha sido un poco extraño tener una primera cita 1186 01:00:39,720 --> 01:00:41,190 con tanta gente alrededor. 1187 01:00:41,190 --> 01:00:43,920 Pero creo que todo ha ido bien. 1188 01:00:43,950 --> 01:00:45,060 Maxwell es agradable. 1189 01:00:45,090 --> 01:00:47,550 - No hablar demasiado, sin risas incómodas. 1190 01:00:48,780 --> 01:00:49,530 Va genial. 1191 01:00:50,130 --> 01:00:51,470 - Sí. - Bien, sí. 1192 01:00:51,770 --> 01:00:52,320 Sí. 1193 01:00:53,820 --> 01:00:57,450 - Todavía tenemos un poco que configurar, ¿por qué? No te quedes aquí, tómate un tiempo. 1194 01:00:57,970 --> 01:00:58,210 - Bueno. 1195 01:00:58,420 --> 01:00:58,750 - Bueno. 1196 01:01:10,050 --> 01:01:13,980 - Está bien, aquí están las entradas. al baile de Nochebuena. 1197 01:01:14,130 --> 01:01:15,000 Todo arreglado. 1198 01:01:15,000 --> 01:01:17,250 Pero Cara no lo sabe. Le vas a preguntar ahora. 1199 01:01:18,640 --> 01:01:21,520 - No estoy tan seguro. - ¿Por qué no? 1200 01:01:22,600 --> 01:01:23,860 - ¿Es demasiado pronto? 1201 01:01:24,500 --> 01:01:26,320 - Entonces, otra cita. para saberlo entonces? 1202 01:01:27,110 --> 01:01:28,960 - Realmente debería... piénsalo, ¿verdad? 1203 01:01:29,440 --> 01:01:30,550 - Ella está realmente interesada en ti. 1204 01:01:31,540 --> 01:01:32,380 - ¿Cómo lo sabes? 1205 01:01:33,730 --> 01:01:35,050 - He estado en sus otras citas. 1206 01:01:35,690 --> 01:01:36,730 Realmente la he llegado a conocer. 1207 01:01:39,410 --> 01:01:39,920 - Bueno. 1208 01:01:40,510 --> 01:01:42,040 Está bien. - ¡Excelente! 1209 01:01:42,180 --> 01:01:44,340 ¿Por qué no vas a tomar cinco? y lo configuraremos. 1210 01:01:44,370 --> 01:01:46,830 - Está bien. - Bueno, voy a llamar a la red. 1211 01:01:46,860 --> 01:01:49,140 diles que definitivamente estamos listo para el gran final navideño. 1212 01:01:49,530 --> 01:01:50,310 Bien hecho, hombre. 1213 01:01:51,090 --> 01:01:53,670 Esa es una linda ciudad natal Pareja de Cataratas Rojas. 1214 01:02:03,390 --> 01:02:06,390 - ¡Sí! Sí, gracias. 1215 01:02:06,390 --> 01:02:08,130 Eh, lo haré. 1216 01:02:08,130 --> 01:02:09,480 Agradezco la oferta. 1217 01:02:10,620 --> 01:02:11,660 Está bien, adiós. 1218 01:02:13,930 --> 01:02:14,680 - ¿Buenas noticias? 1219 01:02:16,750 --> 01:02:18,340 - Eh... eh... sí. 1220 01:02:22,160 --> 01:02:24,940 Ese ascenso... es mío. 1221 01:02:26,370 --> 01:02:27,810 - ¡Felicitaciones! 1222 01:02:27,840 --> 01:02:28,410 - Gracias. 1223 01:02:29,330 --> 01:02:31,470 - Oh, ¿esto significa que ¿Estás tomando el trabajo de Ned? 1224 01:02:31,860 --> 01:02:35,160 - Esto es más bien un... un lateral. Muévete para el equipo de noticias. 1225 01:02:35,910 --> 01:02:37,260 - Pero usted es el equipo de noticias. 1226 01:02:37,920 --> 01:02:39,240 - Es un trabajo en la ciudad. 1227 01:02:39,720 --> 01:02:41,040 Me iré de Red Falls. 1228 01:02:41,670 --> 01:02:42,750 - En la ciudad. 1229 01:02:43,140 --> 01:02:44,890 ¡Guau! - Sí. 1230 01:02:44,890 --> 01:02:47,940 - Bueno, ¿qué pasa con... todos los hombres? Chet Walters 1231 01:02:47,940 --> 01:02:51,150 que ama las caminatas por su campo y tarta de manzana? 1232 01:02:52,050 --> 01:02:52,770 - Lo resolveré. 1233 01:02:56,390 --> 01:02:57,620 - Eh... ¿cuándo te vas? 1234 01:02:57,650 --> 01:02:59,150 - Nochebuena, después del baile. 1235 01:02:59,690 --> 01:03:00,140 - ¡Oh! 1236 01:03:01,280 --> 01:03:01,730 - ¿Necesitas una mano? 1237 01:03:03,960 --> 01:03:05,690 - Gracias. Estoy desesperado sin un espejo. 1238 01:03:07,580 --> 01:03:08,600 - Vidrio veneciano. 1239 01:03:09,740 --> 01:03:11,420 - Siempre quise ir a Venecia. 1240 01:03:12,650 --> 01:03:13,370 - Impresionante. 1241 01:03:14,210 --> 01:03:15,290 Imposible olvidar. 1242 01:03:24,040 --> 01:03:25,360 - ¿Puedo preguntarte algo? 1243 01:03:26,170 --> 01:03:26,710 - Mm-hmm. - Eh... 1244 01:03:28,270 --> 01:03:30,610 ¿Maxwell planeó esto o...? ¿lo hiciste? 1245 01:03:33,180 --> 01:03:33,860 - ¿Importa? 1246 01:03:35,570 --> 01:03:37,100 - Sabes que me gusta la honestidad. 1247 01:03:40,850 --> 01:03:42,680 - Sé que esto es tu restaurante favorito 1248 01:03:42,680 --> 01:03:44,990 porque tus padres solían para traerte aquí cuando eras un niño. 1249 01:03:46,310 --> 01:03:47,660 Y ahora a Megan también le encanta. 1250 01:03:48,200 --> 01:03:49,400 Y sé que tú... 1251 01:03:49,910 --> 01:03:52,850 ...como una cena tranquila para dos, nada especial. 1252 01:03:53,770 --> 01:03:55,180 Y sé que estás nervioso ahora mismo 1253 01:03:55,180 --> 01:03:57,220 porque tu dices no solo hablar demasiado 1254 01:03:57,220 --> 01:04:00,040 pero cepillarte el pelo detrás de tus orejas. 1255 01:04:01,360 --> 01:04:04,590 Y sé que usaste tu rojo Pendientes de cristal veneciano esta noche 1256 01:04:04,590 --> 01:04:06,120 porque es una cita te importa. 1257 01:04:07,290 --> 01:04:08,430 No los usas cualquier otro momento. 1258 01:04:11,120 --> 01:04:13,500 y son hermosos en ti, por cierto. 1259 01:04:16,180 --> 01:04:17,380 - Está bien, estamos listos. 1260 01:04:19,130 --> 01:04:20,700 - Chet consiguió su ascenso. 1261 01:04:20,710 --> 01:04:21,900 - Sí. - Mm-hmm. Buenas noticias, ¿verdad? 1262 01:04:22,000 --> 01:04:23,740 - Sí. - Sí. Está bien. 1263 01:04:38,260 --> 01:04:38,650 - Acción. 1264 01:04:41,590 --> 01:04:44,320 - gracias por la hermosa velada. 1265 01:04:44,320 --> 01:04:45,910 - Y tú. Fue genial. 1266 01:04:46,510 --> 01:04:48,430 - Quizás te gustaría para hacerlo de nuevo? 1267 01:04:48,460 --> 01:04:52,270 Tengo dos boletos. al baile navideño. 1268 01:04:53,470 --> 01:04:54,180 - Bueno, eh... 1269 01:04:57,120 --> 01:04:58,940 Ah, sí, por supuesto. 1270 01:05:25,060 --> 01:05:26,140 - Oh, no. 1271 01:05:26,590 --> 01:05:27,850 ¿Otra mala cita? 1272 01:05:28,910 --> 01:05:29,750 - Peor. 1273 01:05:30,330 --> 01:05:31,440 Dos fechas. 1274 01:05:39,110 --> 01:05:40,340 - Te dejo con eso. 1275 01:05:42,110 --> 01:05:43,310 - ¿Dos citas? 1276 01:05:43,700 --> 01:05:47,570 - Fueron como dos momentos. con los dos yo, 1277 01:05:48,630 --> 01:05:50,760 Cara y Santa Mamá. 1278 01:05:51,150 --> 01:05:53,820 Estaba Maxwell, y nos divertimos, 1279 01:05:53,820 --> 01:05:57,330 fue genial y hubo un beso en la mejilla ante la cámara. 1280 01:05:58,710 --> 01:06:00,240 Pero antes de eso, 1281 01:06:01,070 --> 01:06:02,240 hubo cena, 1282 01:06:03,170 --> 01:06:04,400 sin cenar, 1283 01:06:05,270 --> 01:06:06,830 y sin público, 1284 01:06:07,560 --> 01:06:08,550 con Chet. 1285 01:06:11,330 --> 01:06:12,740 No te sorprende. 1286 01:06:13,610 --> 01:06:15,140 - ¿De verdad lo eres? 1287 01:06:15,750 --> 01:06:18,290 - No sé. N-n-no sé lo que siento. 1288 01:06:18,290 --> 01:06:20,180 ni siquiera lo sé lo que ya es real. 1289 01:06:21,830 --> 01:06:23,180 Pero Chet se va de la ciudad. 1290 01:06:23,220 --> 01:06:26,540 Quiero decir, consiguió este nuevo trabajo, y no está en Red Falls, así que... 1291 01:06:27,080 --> 01:06:29,270 ...él se va en Nochebuena. 1292 01:06:29,840 --> 01:06:31,550 - ¿Qué dice tu corazón? 1293 01:06:33,410 --> 01:06:36,920 ¿Qué haría Cara? No Santa Mamá. 1294 01:06:47,020 --> 01:06:48,290 - Chet. 1295 01:06:53,540 --> 01:06:55,210 - Oye, felicidades, amigo. - Gracias. 1296 01:06:57,070 --> 01:06:58,510 - Todo lo mejor, ¿eh? 1297 01:06:59,310 --> 01:07:00,140 -Cara. 1298 01:07:01,240 --> 01:07:01,870 - Quiere una palabra. 1299 01:07:02,380 --> 01:07:03,190 - ¡Seguro! 1300 01:07:04,090 --> 01:07:05,590 Todavía estamos planeando Los detalles del baile. 1301 01:07:05,620 --> 01:07:07,570 Faltan dos días para eso, mucho tiempo todavía. 1302 01:07:08,350 --> 01:07:08,950 ¿Qué pasa? 1303 01:07:10,250 --> 01:07:12,280 - no quiero ser Santa mamá ya. 1304 01:07:13,060 --> 01:07:14,260 Sólo quiero ser Cara. 1305 01:07:15,910 --> 01:07:16,300 - ¿Qué? 1306 01:07:16,920 --> 01:07:18,340 - Realmente no lo sé como me siento 1307 01:07:18,340 --> 01:07:22,360 sobre lo que esta pasando dentro y fuera de cámara, 1308 01:07:23,720 --> 01:07:26,170 y solo quiero dejar de filmar. 1309 01:07:28,870 --> 01:07:30,830 - ¿Por qué no tomamos asiento? y hablar de eso? 1310 01:07:30,870 --> 01:07:32,310 - no tengo tiempo para hablar ahora mismo. 1311 01:07:32,320 --> 01:07:34,000 me llevo a megan al parque de nieve. 1312 01:07:34,900 --> 01:07:36,280 - Bien, está bien. 1313 01:07:37,330 --> 01:07:38,260 - ¿Podemos hablar más tarde? 1314 01:07:39,640 --> 01:07:40,180 - Seguro. 1315 01:07:42,340 --> 01:07:43,410 - Bueno. 1316 01:07:46,680 --> 01:07:48,060 - Estamos listos para llegar a nivel nacional. 1317 01:07:48,780 --> 01:07:50,190 Transmisión en vivo a través de la red. 1318 01:07:51,000 --> 01:07:51,990 Es un gran momento, amigo. 1319 01:07:52,590 --> 01:07:55,410 Pero si santa mamá no se va a mostrar, 1320 01:07:55,440 --> 01:07:58,770 tienes que llamar a Big City News y desempaqueta tus cosas. 1321 01:07:59,620 --> 01:08:01,200 El deseo tiene que hacerse realidad. 1322 01:08:27,380 --> 01:08:29,450 - ¿No se supone que estar en el trabajo? 1323 01:08:29,630 --> 01:08:32,690 - ¡Soy! tengo algunos entrevistas muy importantes hacer aquí mismo. 1324 01:08:33,440 --> 01:08:34,880 Es hora de que nieve y lo cuente. 1325 01:08:34,910 --> 01:08:37,760 Dígame, señorita, ¿Qué conduces hoy? 1326 01:08:39,170 --> 01:08:39,950 ¿Y usted, señora? 1327 01:08:40,160 --> 01:08:42,890 ¿Qué trajiste a esto tan carrera importante? 1328 01:08:43,010 --> 01:08:44,720 - Oh, esto es una carrera ahora. 1329 01:08:44,750 --> 01:08:47,840 - vamos a tener nieve muy divertida 1330 01:08:47,840 --> 01:08:50,510 y ve con valentía a donde El muñeco de nieve se ha ido antes. 1331 01:08:51,200 --> 01:08:52,940 Ahora dime, ¿empezamos? en la parte inferior 1332 01:08:52,940 --> 01:08:56,030 o la cima de la colina? - ¿Nunca te has tirado en trineo? antes? 1333 01:08:57,230 --> 01:08:58,340 - ¿Qué opinas? 1334 01:08:59,240 --> 01:09:00,620 El último en llegar a la cima un bastón de caramelo podrido. 1335 01:09:08,910 --> 01:09:11,010 ¡Ven a la cima! - ¡Date prisa, Megan! 1336 01:09:11,580 --> 01:09:14,040 - Mamá dijo que tienes un nuevo trabajo en la ciudad. 1337 01:09:14,050 --> 01:09:17,560 - ¡Sí! Grandes noticias con persecuciones de autos, 1338 01:09:17,560 --> 01:09:19,120 robos a bancos, y malos. 1339 01:09:19,930 --> 01:09:21,250 - ¿Por qué no te quedas aquí? 1340 01:09:24,700 --> 01:09:26,200 - Ya sabes, tu verdadera sonrisa, 1341 01:09:26,230 --> 01:09:28,180 es mucho mejor que tu sonrisa televisiva. 1342 01:09:29,410 --> 01:09:32,770 - El verdadero Chet Walters, ese es quién deberías ser todo el tiempo. 1343 01:09:37,900 --> 01:09:40,420 - Oh, lo siento No dije nada más en la oficina. 1344 01:09:42,050 --> 01:09:43,990 - No creo que el de Maxwell el chico para mi. 1345 01:09:45,670 --> 01:09:46,180 - Bueno. 1346 01:09:47,680 --> 01:09:50,650 - Entonces, no lo sé. donde eso nos deja. 1347 01:09:50,890 --> 01:09:51,670 - ¿Con el rodaje? 1348 01:09:52,480 --> 01:09:54,220 porque realmente quería para hablar contigo sobre eso. 1349 01:09:54,640 --> 01:09:57,700 Ya ves, mi trabajo, mi ascenso 1350 01:09:57,700 --> 01:09:59,420 en realidad resulta para no estar tan seguro. 1351 01:09:59,470 --> 01:10:00,640 - Oh, ¿entonces no podrías irte? 1352 01:10:02,000 --> 01:10:03,550 - Pues no, es sólo que... 1353 01:10:04,000 --> 01:10:06,400 - ¡Cuidado! ¡Asesino bola de nieve! 1354 01:10:09,300 --> 01:10:10,640 ¡Cuidado! 1355 01:10:11,910 --> 01:10:13,310 - ¡Eh! 1356 01:10:13,370 --> 01:10:14,540 - ¡Ah! 1357 01:10:27,710 --> 01:10:28,660 Creo que gané. 1358 01:10:29,210 --> 01:10:30,730 - Creo que necesitamos una revancha. 1359 01:10:31,420 --> 01:10:32,910 - Creo que prefiero ir en la colina otra vez. 1360 01:10:32,920 --> 01:10:34,750 - Bueno, tenemos que encontrarnos con Chris. y Suzy pronto, 1361 01:10:34,750 --> 01:10:36,700 Entonces, ¿qué tal uno más? pista de trineo? 1362 01:10:36,850 --> 01:10:37,720 - ¡Hurra! 1363 01:10:39,400 --> 01:10:41,530 - Probablemente debería... Vuelve al trabajo también. 1364 01:10:42,920 --> 01:10:44,380 Uh, pero antes de irme, 1365 01:10:44,550 --> 01:10:47,710 lamento volver a subirlo pero bueno, la promoción. 1366 01:10:47,710 --> 01:10:49,600 - Sí, entonces el movimiento Puede que no suceda. 1367 01:10:50,410 --> 01:10:51,400 - Eso depende. 1368 01:11:00,290 --> 01:11:02,590 - Entiendo que quieras Sigue adelante tras Abby. 1369 01:11:03,370 --> 01:11:04,930 Yo... realmente lo hago. 1370 01:11:05,500 --> 01:11:07,630 yo senti lo mismo después de mi divorcio. 1371 01:11:08,230 --> 01:11:10,280 Es como si la ciudad se sintiera diferente y yo solo, 1372 01:11:10,380 --> 01:11:12,430 quería salir y tener un nuevo comienzo. 1373 01:11:14,830 --> 01:11:15,880 Pero las cosas pueden cambiar. 1374 01:11:16,450 --> 01:11:17,350 Pueden mejorar. 1375 01:11:17,650 --> 01:11:19,210 Incluso mejor que antes. 1376 01:11:19,780 --> 01:11:21,540 - Por supuesto, pero la cosa es... 1377 01:11:21,540 --> 01:11:23,560 - ¡Estoy listo para partir ahora! Caminaré con Chet. 1378 01:11:30,800 --> 01:11:33,410 - Eres muy rápido con esa cosa. 1379 01:11:36,170 --> 01:11:37,700 Necesito algunos consejos. 1380 01:11:37,920 --> 01:11:38,930 - ¿Puedo decirte algo? 1381 01:11:39,380 --> 01:11:41,800 - ¿Qué tienes en mente? ¿Estado actual de Wall Street? 1382 01:11:41,900 --> 01:11:44,180 - Quiero ponerte en mi historial, ¡en la cima! 1383 01:11:44,570 --> 01:11:46,910 Se marcarán todas las casillas, Lo mismo que Maxwell. 1384 01:11:46,910 --> 01:11:48,290 - Mmm... mal. 1385 01:11:48,290 --> 01:11:49,400 No soy una persona hogareña. 1386 01:11:49,520 --> 01:11:51,110 Me voy de la ciudad por un nuevo trabajo. 1387 01:11:51,620 --> 01:11:54,590 - Mamá decía a veces la persona. te enamoras de 1388 01:11:54,620 --> 01:11:56,750 no es la persona se supone que debes enamorarte. 1389 01:11:57,510 --> 01:11:59,780 - Creo que tu mamá está mejor. Adecuado para Maxwell. 1390 01:12:00,400 --> 01:12:02,780 Quiero decir, se besaron. 1391 01:12:03,440 --> 01:12:05,090 - Ella dijo que él la besó. en la mejilla. 1392 01:12:11,940 --> 01:12:13,210 - Eso fue divertido. 1393 01:12:13,210 --> 01:12:13,960 - Gracias, Cara. 1394 01:12:14,320 --> 01:12:15,550 Y gracias a Megan de mi parte también. 1395 01:12:15,550 --> 01:12:18,220 si ella puede separarse del pan de jengibre. 1396 01:12:21,790 --> 01:12:25,390 - Tal vez podríamos hacerlo. esto de nuevo... ¿pronto? 1397 01:12:26,680 --> 01:12:27,280 - ¡Sí! 1398 01:12:28,780 --> 01:12:31,670 Eh... esta noche. 1399 01:12:33,650 --> 01:12:36,830 - ¿Después de las 8:00? Podría preguntarle a Chris y Suzy para cuidar de Megan. 1400 01:12:37,250 --> 01:12:38,420 - Perfecto. - Bueno. 1401 01:12:39,410 --> 01:12:40,070 ¡Bueno! 1402 01:12:40,610 --> 01:12:41,150 - Bueno. 1403 01:12:42,410 --> 01:12:44,360 Te veré uh... esta noche. 1404 01:12:44,990 --> 01:12:45,320 - Sí. 1405 01:12:46,070 --> 01:12:46,370 Adiós. 1406 01:12:52,740 --> 01:12:54,600 - Oye, algún mensaje. ¿vienes por mí? 1407 01:12:54,630 --> 01:12:56,160 - No, nada todavía. 1408 01:12:57,060 --> 01:12:57,630 - Está bien. 1409 01:12:57,870 --> 01:12:59,970 Bueno, mantenme informado. 1410 01:13:00,090 --> 01:13:01,200 - Está bien, lo haré. 1411 01:13:01,350 --> 01:13:03,500 - ¡Ey! Te ha estado esperando. 1412 01:13:04,440 --> 01:13:06,120 Quiere saber si habrá ser muérdago 1413 01:13:06,120 --> 01:13:08,910 o algo para cara y Maxwell para besarse debajo. 1414 01:13:10,020 --> 01:13:11,400 - Cara aún no ha vuelto a bordo. 1415 01:13:11,610 --> 01:13:13,500 pero me voy a su casa más tarde. 1416 01:13:14,140 --> 01:13:15,240 - Bueno. - Bueno. 1417 01:13:15,690 --> 01:13:18,480 - Mira, querías irte de la ciudad. solo para dejar el pasado atrás, 1418 01:13:19,450 --> 01:13:21,910 ¿Y qué si hay algo mejor que ¿Una promoción para quedarse? 1419 01:13:23,360 --> 01:13:24,130 - No puedo rechazar 1420 01:13:24,130 --> 01:13:25,230 Esta promoción, Ned. 1421 01:13:25,300 --> 01:13:29,050 Es una oportunidad única en la vida y he trabajado mucho para ello. 1422 01:13:29,170 --> 01:13:30,280 - Está bien, lo entiendo. 1423 01:13:31,210 --> 01:13:32,680 Sé que odiaría perderte. 1424 01:13:33,730 --> 01:13:34,960 Quizás otras personas también lo harían. 1425 01:13:36,970 --> 01:13:38,620 Bueno, puedes venir y actualiza al gran jefe. 1426 01:13:45,400 --> 01:13:47,800 - Tendrás que ser honesto. con Maxwell pronto. 1427 01:13:47,890 --> 01:13:50,260 Especialmente si Chet viniendo esta noche. 1428 01:13:50,800 --> 01:13:54,830 - Primero le diré a Maxwell que Se cancela el baile y el rodaje. 1429 01:13:54,930 --> 01:13:57,220 Yo... simplemente no sentí una chispa. 1430 01:13:57,250 --> 01:13:58,930 Sabes, creo que acabo de recibir tan llevado 1431 01:13:58,930 --> 01:14:01,690 con hacer a todos los demás feliz y siendo Santa Mamá. 1432 01:14:04,660 --> 01:14:06,250 - Te dejo con eso. 1433 01:14:10,180 --> 01:14:11,800 - Maxwell, lo siento mucho. 1434 01:14:11,800 --> 01:14:13,510 debería haber sido honesto antes. 1435 01:14:13,600 --> 01:14:15,580 - Sí, yo también. 1436 01:14:16,420 --> 01:14:21,440 Estaba bajo toda esta presión cuando te invité al baile, con el rodaje. 1437 01:14:22,240 --> 01:14:23,540 No quería decepcionarte. 1438 01:14:24,450 --> 01:14:25,520 Iba a venir a hablar contigo. 1439 01:14:26,030 --> 01:14:28,400 - Creo que ambos acabamos de llegar. dejarse llevar por todo. 1440 01:14:28,730 --> 01:14:30,260 - Eso creo que lo hicimos. 1441 01:14:30,800 --> 01:14:33,590 pero lo pasé muy bien contigo en nuestra cita. 1442 01:14:34,010 --> 01:14:35,060 Eres muy divertido. 1443 01:14:35,510 --> 01:14:38,240 Simplemente no sentí una chispa. 1444 01:14:39,340 --> 01:14:40,640 - Sí. 1445 01:14:41,660 --> 01:14:43,850 Pero el baile, tu puedes tener los boletos de vuelta. 1446 01:14:43,880 --> 01:14:44,930 Lleva a alguien más. 1447 01:14:45,650 --> 01:14:48,470 - Sí... Esos son los billetes de Chet. 1448 01:14:48,650 --> 01:14:49,700 - ¿Él lo arregló? 1449 01:14:50,180 --> 01:14:52,310 - Él es el que sugirió. Te pregunto, en el restaurante. 1450 01:14:54,780 --> 01:14:55,710 - Puede ser agresivo. 1451 01:14:56,560 --> 01:14:58,360 - Que él pueda. 1452 01:15:00,520 --> 01:15:04,120 Pero todavía me encantaría tomar Tú al baile, solo como un amigo. 1453 01:15:04,150 --> 01:15:05,050 Si quieres. 1454 01:15:05,470 --> 01:15:09,020 si no vas preguntarle a alguien más? 1455 01:15:09,040 --> 01:15:11,170 - Oh... no tengo cualquier otra persona. 1456 01:15:12,490 --> 01:15:13,000 - ¿Y tú no? 1457 01:15:38,450 --> 01:15:41,810 - No vamos a vivir en Red Falls News, ¿verdad? 1458 01:15:42,610 --> 01:15:43,460 - Eh, no. 1459 01:15:43,810 --> 01:15:45,050 Eh... 1460 01:15:45,050 --> 01:15:47,060 - ¡Pues entra! - Eh, en realidad... 1461 01:15:48,020 --> 01:15:49,710 Sobre ti y Maxwell, yo... 1462 01:15:49,730 --> 01:15:52,760 - Oh, um en realidad, lo vi. antes y ambos estuvimos de acuerdo 1463 01:15:52,760 --> 01:15:55,520 que simplemente nos dejamos llevar con el rodaje, y así, 1464 01:15:55,520 --> 01:15:57,230 No vamos al baile. 1465 01:15:58,880 --> 01:16:01,040 - Pero realmente te necesito para ir al baile. 1466 01:16:02,940 --> 01:16:03,210 - ¿Qué? 1467 01:16:04,680 --> 01:16:05,820 - Los ejecutivos de la red, 1468 01:16:06,210 --> 01:16:08,490 todos te quieren para terminar la historia de Santa Mamá, 1469 01:16:08,730 --> 01:16:10,020 para todos nuestros espectadores. 1470 01:16:11,610 --> 01:16:13,950 - Pero te dije que no Quiero ser Santa mamá. 1471 01:16:13,980 --> 01:16:15,840 Yo... sólo quiero ser yo. 1472 01:16:15,870 --> 01:16:17,160 No alguien falso. 1473 01:16:17,190 --> 01:16:18,480 - Eres genial en la televisión. 1474 01:16:18,580 --> 01:16:20,040 Tú no eres falso. 1475 01:16:20,280 --> 01:16:22,350 - Pero mi cita con Maxwell lo sería. 1476 01:16:22,480 --> 01:16:25,000 Quiero decir, le dijiste para invitarme al baile. 1477 01:16:25,060 --> 01:16:26,040 - Lo animé. 1478 01:16:29,010 --> 01:16:31,560 - No sintió ni una chispa, y ni 1479 01:16:31,560 --> 01:16:33,330 Eh lo hice. 1480 01:16:33,780 --> 01:16:35,460 No tengo sentimientos por él. 1481 01:16:35,460 --> 01:16:37,260 Él no es el chico para mí. Es... 1482 01:16:43,400 --> 01:16:46,030 Lo siento, eh... 1483 01:17:05,090 --> 01:17:07,850 ¿Sabes qué? Lo entiendo ahora. 1484 01:17:09,560 --> 01:17:11,390 nunca te importó sobre ayudarme. 1485 01:17:11,720 --> 01:17:13,760 Encontrarme citas, encontrándome amor, 1486 01:17:13,790 --> 01:17:16,190 no, solo querías ese trabajo y marcharme. 1487 01:17:16,310 --> 01:17:18,020 Bueno, por favor, déjame ayudarte. 1488 01:17:18,140 --> 01:17:20,750 Voy a decirle a Maxwell que vamos al baile, 1489 01:17:20,750 --> 01:17:23,870 para ti, para tu show, para tu promoción, 1490 01:17:23,870 --> 01:17:27,650 y luego, cuando hayamos terminado, no lo haremos Tenemos que volver a vernos nunca más. 1491 01:17:53,250 --> 01:17:54,000 - ¡Ey! 1492 01:17:54,200 --> 01:17:55,170 - Mmm. 1493 01:17:55,170 --> 01:17:57,180 - ¿Entonces? ¿Cómo te fue anoche? 1494 01:17:57,630 --> 01:17:59,610 - Cara aceptó ir. al baile con Maxwell. 1495 01:17:59,830 --> 01:18:01,410 - Está bien, Bueno, la promoción está activa. 1496 01:18:02,600 --> 01:18:03,500 ¿Es eso lo que realmente quieres? 1497 01:18:03,690 --> 01:18:04,080 - Sí. 1498 01:18:05,940 --> 01:18:06,630 Cara no... 1499 01:18:07,020 --> 01:18:09,600 ...en realidad quiero hacer la filmación Pero con Maxwell. 1500 01:18:11,370 --> 01:18:12,630 Siento que me equivoqué con ella. 1501 01:18:13,870 --> 01:18:16,230 - Bueno, el amor es complicado. y es complicado. 1502 01:18:16,770 --> 01:18:19,530 No es entrenar y correr. 10K y vender su condominio. 1503 01:18:21,390 --> 01:18:22,800 - Te equivocaste pero puedes arreglarlo. 1504 01:18:23,890 --> 01:18:25,980 - Creo que ella está mejor. sin mi implicación. 1505 01:18:26,370 --> 01:18:27,810 Así que voy a terminar la historia esta noche 1506 01:18:27,810 --> 01:18:29,220 y luego me voy de Red Falls. 1507 01:18:31,300 --> 01:18:33,250 - Bueno, felicidades, amigo. 1508 01:18:38,230 --> 01:18:39,490 ¿Quién hubiera pensado? que la gran historia 1509 01:18:39,490 --> 01:18:41,770 para conseguir tu corazón roto ¿Fuera de la ciudad sería una historia de amor? 1510 01:18:43,700 --> 01:18:44,620 Y es tuyo. 1511 01:18:50,320 --> 01:18:53,030 - Nunca debí haberlo hecho ponerme ahí afuera. 1512 01:18:54,140 --> 01:18:55,550 - Has tenido una aventura. 1513 01:18:56,510 --> 01:19:00,230 - No, debería haberme quedado. atrapado en mis caminos y no ha cambiado nada. 1514 01:19:00,600 --> 01:19:03,980 - Megan y un poco de Navidad La magia lo cambió todo. 1515 01:19:05,720 --> 01:19:07,040 - Fue un dulce deseo. 1516 01:19:08,150 --> 01:19:09,890 - Mereces encontrar el amor. 1517 01:19:10,220 --> 01:19:12,560 Pones a todos los demás primero. 1518 01:19:13,680 --> 01:19:15,510 Por eso Megan escribió la carta 1519 01:19:15,510 --> 01:19:17,160 y por qué se volvió viral, 1520 01:19:17,400 --> 01:19:19,380 porque todo el mundo ama el amor. 1521 01:19:20,850 --> 01:19:21,780 - Chet no. 1522 01:19:23,640 --> 01:19:25,590 - Quizás sólo esté asustado. 1523 01:19:26,800 --> 01:19:30,700 El no te estaba buscando y podrías cambiarlo todo por él. 1524 01:19:33,490 --> 01:19:35,920 - Está tan estancado en lo que quiere. 1525 01:19:36,310 --> 01:19:37,720 Su lista de objetivos de vida. 1526 01:19:37,820 --> 01:19:40,480 Él-él no verá lo que es justo en frente de él. 1527 01:19:41,650 --> 01:19:45,190 - Tal vez no puede creer Es real, sus sentimientos por ti. 1528 01:19:46,120 --> 01:19:48,100 Y aún más, tuyo para él. 1529 01:19:48,350 --> 01:19:49,550 - Mmm. 1530 01:19:49,910 --> 01:19:52,960 Siente que acaba de engañar Yo con su sonrisa televisiva. 1531 01:19:55,490 --> 01:19:56,930 - ¿Qué vas a hacer? 1532 01:19:58,310 --> 01:19:59,780 - Ve al baile con Maxwell. 1533 01:20:00,920 --> 01:20:01,910 Es un buen tipo. 1534 01:20:02,970 --> 01:20:05,490 Red Falls y todos será feliz, 1535 01:20:05,490 --> 01:20:08,850 y pensarán que es real y que el deseo se hizo realidad. 1536 01:20:16,350 --> 01:20:16,830 - ¿Maxwell? 1537 01:20:21,260 --> 01:20:22,220 Tengo una idea. 1538 01:20:34,120 --> 01:20:35,410 - ¿Qué es todo esto? 1539 01:20:35,440 --> 01:20:36,610 - ¡Vamos todos! 1540 01:20:36,820 --> 01:20:38,440 - Toda la familia mestiza. 1541 01:20:38,620 --> 01:20:40,720 - Bueno, ¿quién es la calabaza? ¿Y quién es la crema? 1542 01:20:41,830 --> 01:20:44,740 - vamos a tener Un gran momento, todos nosotros. 1543 01:20:45,280 --> 01:20:46,390 - Bueno, vámonos. 1544 01:21:04,930 --> 01:21:05,590 - Oh, ¿esta cosa vieja? 1545 01:21:05,920 --> 01:21:06,180 - Gracias. 1546 01:21:11,570 --> 01:21:12,110 - Oye, amigo. 1547 01:21:13,000 --> 01:21:14,270 - Eh. 1548 01:21:16,250 --> 01:21:18,590 Te ves como toda tu Navidad. Los deseos se hicieron realidad de inmediato. 1549 01:21:19,640 --> 01:21:20,510 - No todos. 1550 01:21:34,740 --> 01:21:36,960 Vaya, Cara se ve increíble. 1551 01:21:44,550 --> 01:21:47,100 Hemos tenido tanta gente Mensajería ya. 1552 01:21:47,400 --> 01:21:48,690 La red está a la luna. 1553 01:21:49,200 --> 01:21:50,130 - Eso es genial, Ned. 1554 01:21:53,940 --> 01:21:55,200 ¿Es esa tu chica misteriosa? 1555 01:21:55,830 --> 01:21:56,490 - Sí. 1556 01:21:58,210 --> 01:22:00,970 Bueno, tengo algo muy importante que tengo que hacer. 1557 01:22:01,660 --> 01:22:02,530 Si me disculpan. 1558 01:22:05,890 --> 01:22:09,880 - Entonces, uh, supongo que este es tu Entonces, último informe para Red Falls. 1559 01:22:12,290 --> 01:22:13,660 - Cara, quiero - 1560 01:22:13,660 --> 01:22:15,550 - Cariño, ¿te casarías conmigo? 1561 01:22:18,060 --> 01:22:18,510 - Guau. 1562 01:22:19,240 --> 01:22:20,490 Ned tiene agallas. 1563 01:22:20,800 --> 01:22:22,170 Delante de todos. 1564 01:22:22,240 --> 01:22:23,510 Espero que ella diga que sí. 1565 01:22:23,820 --> 01:22:24,690 - Por supuesto que lo hará. 1566 01:22:30,420 --> 01:22:31,720 - ¡Está bien! 1567 01:22:39,100 --> 01:22:41,130 - Ah, Maxwell está aquí. 1568 01:22:46,060 --> 01:22:46,250 - Ey. 1569 01:22:49,600 --> 01:22:52,510 - Y aquí estamos, al final de una semana maravillosa 1570 01:22:52,510 --> 01:22:54,520 lleno de romance y magia navideña, 1571 01:22:55,300 --> 01:22:57,880 vivir en la Navidad de Red Falls baile de víspera, 1572 01:22:57,880 --> 01:22:59,410 con nuestra pareja favorita. 1573 01:22:59,410 --> 01:23:02,020 Y la respuesta a la pregunta. en la mente de todos... 1574 01:23:02,860 --> 01:23:05,800 ...si, Los deseos de Papá Noel se hacen realidad. 1575 01:23:06,010 --> 01:23:08,110 hablemos con nuestro protagonista, Maxwell. 1576 01:23:09,430 --> 01:23:10,300 - Buenas noches, Chet. 1577 01:23:11,560 --> 01:23:12,610 - Cuéntanos, Maxwell, 1578 01:23:12,850 --> 01:23:15,040 lo que hace ¿Santa Mamá tan especial? 1579 01:23:16,130 --> 01:23:17,220 - ¿Por qué no nos lo cuentas, Chet? 1580 01:23:19,840 --> 01:23:20,680 - ¡Seguro! 1581 01:23:21,400 --> 01:23:23,410 Cara es una mamá fantástica, 1582 01:23:23,410 --> 01:23:25,510 y un verdadero fan de Cataratas Rojas. 1583 01:23:27,190 --> 01:23:27,820 - ¿Y? 1584 01:23:29,920 --> 01:23:32,680 - Y... ella es una gran maestra. 1585 01:23:33,460 --> 01:23:34,690 Fantástico en un tobogán. 1586 01:23:36,430 --> 01:23:38,860 Amable, interesante, 1587 01:23:40,370 --> 01:23:41,810 ella siempre pone a los demás primero. 1588 01:23:44,780 --> 01:23:46,690 Eh, tu turno, Maxwell. ella es tu cita. 1589 01:23:47,220 --> 01:23:49,180 Ja, ja, y luego Pregúntale a Cara todo sobre ti. 1590 01:23:50,270 --> 01:23:52,240 - Um, en realidad, tengo una confesión que hacer. 1591 01:23:54,770 --> 01:23:55,730 - Está bien... dispara. 1592 01:23:56,930 --> 01:24:00,560 - Le di mi boleto a alguien que tiene mucho amor por Cara. 1593 01:24:01,250 --> 01:24:02,840 - ¿Y quién sería entonces? 1594 01:24:03,230 --> 01:24:03,620 - A mí. 1595 01:24:06,170 --> 01:24:08,630 - Eh, eso es dulce. pero no creo 1596 01:24:08,630 --> 01:24:10,910 eso es exactamente lo que el Santa desea era, je, je. 1597 01:24:11,090 --> 01:24:13,970 - estoy dando el billete a alguien que a mamá le encantaría tomar 1598 01:24:14,000 --> 01:24:16,340 y quien amaría para llevarla. 1599 01:24:18,200 --> 01:24:19,850 - Eso es mucho de quién. 1600 01:24:20,420 --> 01:24:22,880 ¿Quién es este quién? 1601 01:24:23,450 --> 01:24:24,170 - ¡Tú! 1602 01:24:28,040 --> 01:24:30,140 - No tenemos pausa publicitaria. para cortar, ¿verdad? 1603 01:24:36,310 --> 01:24:40,960 Entonces uh... voy a tener para uh, hacer lo que mejor hago. 1604 01:24:42,480 --> 01:24:43,480 Hablar. 1605 01:24:43,550 --> 01:24:44,750 Eh... 1606 01:24:47,450 --> 01:24:49,610 Como sabes, soy Chet Walters. 1607 01:24:49,640 --> 01:24:52,610 reportero local para Noticias del Canal 4 Red Falls. 1608 01:24:53,030 --> 01:24:57,290 Pero lo que no sabías es que tengo acaba de ser ascendido a Big City News. 1609 01:25:05,540 --> 01:25:09,190 Un objetivo que he estado persiguiendo desde hace dos años. 1610 01:25:10,880 --> 01:25:13,880 todo y todos los demás a un lado. 1611 01:25:16,090 --> 01:25:18,010 Un gol que no fue en mi lista 1612 01:25:19,490 --> 01:25:20,760 estaba encontrando el amor. 1613 01:25:22,220 --> 01:25:23,950 Sin embargo, de alguna manera, el amor me ha encontrado. 1614 01:25:25,070 --> 01:25:26,320 Y me agarró. 1615 01:25:28,300 --> 01:25:31,000 Y en lugar de aceptar este increíble regalo, 1616 01:25:33,050 --> 01:25:35,150 lo he imaginado todo eso podría salir mal. 1617 01:25:36,320 --> 01:25:38,570 Saldría mal si abriera mi corazón otra vez. 1618 01:25:40,990 --> 01:25:42,670 Me encanta aquí en Red Falls. 1619 01:25:45,550 --> 01:25:46,670 Y eh... 1620 01:25:47,550 --> 01:25:48,510 ...Estoy enamorado de ti. 1621 01:25:51,600 --> 01:25:53,820 Y solo he estado concentrado sobre mí y mis objetivos. 1622 01:25:54,320 --> 01:25:55,260 Yo... lo siento mucho. 1623 01:25:55,560 --> 01:25:56,850 Me alejo para seguir adelante, 1624 01:25:56,850 --> 01:25:58,590 porque eso es lo que pensé debería hacerlo porque... 1625 01:25:59,100 --> 01:26:01,080 No creí lo que era real y justo frente a mí. 1626 01:26:01,090 --> 01:26:03,660 No creí que lo fuera el para ti y ese... 1627 01:26:10,510 --> 01:26:10,720 Eh... 1628 01:26:13,920 --> 01:26:15,810 lo supe cuando comencé enamorarse de ti 1629 01:26:15,810 --> 01:26:17,520 que todo cambiaría. 1630 01:26:18,600 --> 01:26:20,130 Todos mis planes y metas. 1631 01:26:22,010 --> 01:26:24,980 Pero seguí intentándolo aferrarse a todo Me lo prometí. 1632 01:26:25,590 --> 01:26:27,950 Supongo que... No quería volver a lastimarme. 1633 01:26:29,240 --> 01:26:33,020 Sabes, lo intenté desesperadamente Para mantenerme concentrado, para... protegerme. 1634 01:26:33,050 --> 01:26:34,100 - ¿Cómo funciona eso? fuera para ti? 1635 01:26:34,100 --> 01:26:35,100 - Sí, va... va genial. 1636 01:26:35,100 --> 01:26:37,130 - Sí. - Y todo por televisión en vivo, entonces. 1637 01:26:37,130 --> 01:26:39,000 - Sí. 1638 01:26:39,560 --> 01:26:41,270 Bueno, es una pena te vas 1639 01:26:41,270 --> 01:26:44,210 porque creo que podríamos ser la pareja perfecta. 1640 01:26:45,000 --> 01:26:46,100 - La tiza y el queso. 1641 01:26:46,850 --> 01:26:49,430 - Los comodines y el conjunto en nuestros caminos. 1642 01:26:54,890 --> 01:26:55,960 - ¿Bailarás conmigo? 1643 01:26:59,170 --> 01:27:01,430 Pensé que nunca lo preguntarías. 1644 01:27:03,340 --> 01:27:05,100 ♪ Hagamos de estas vacaciones 1645 01:27:07,710 --> 01:27:09,680 ♪ Especial en todos los sentidos. 1646 01:27:09,740 --> 01:27:12,280 ♪ Mi deseo de Navidad se hará realidad ♪ 1647 01:27:12,350 --> 01:27:15,210 ♪ Y puedo pasar todos los días contigo ♪ 1648 01:27:16,220 --> 01:27:19,320 ♪ Estábamos demasiado ciegos para ver ♪ 1649 01:27:19,390 --> 01:27:22,420 ♪ Nuestras vidas a través de el árbol de navidad ♪ 1650 01:27:22,580 --> 01:27:25,030 ♪ Ahora cuando miro en tus ojos ♪ 1651 01:27:26,510 --> 01:27:29,780 ♪ tengo mariposas 1652 01:27:29,850 --> 01:27:33,130 ♪ Oh, bebé Navidad viene solo una vez al año ♪ 1653 01:27:33,750 --> 01:27:36,470 ♪ Es hora de que abras tu corazón y ver ♪ 1654 01:27:37,450 --> 01:27:40,050 ♪ Estabas destinado a mí. 1655 01:27:42,060 --> 01:27:44,590 ♪ Oh cariño eres el mejor regalo ♪ 1656 01:27:44,590 --> 01:27:46,820 ♪ alguna vez podría esperar 1657 01:27:46,820 --> 01:27:49,510 ♪ Porque me haces sentir nuevo ♪ 1658 01:27:50,420 --> 01:27:53,960 ♪ Y sé que sientes De la misma manera también ♪ 1659 01:27:54,020 --> 01:27:58,730 ♪ Ahora todos los días Es Navidad contigo ♪ 1660 01:27:59,360 --> 01:28:02,030 ♪ Navidad contigo 1661 01:28:04,470 --> 01:28:07,820 ♪ Todos los días es Navidad. contigo ♪ 1662 01:28:46,650 --> 01:28:49,140 ♪ Oh bebe navidad viene solo una vez al año ♪ 1663 01:28:49,140 --> 01:28:52,290 ♪ Es hora de que abras tu corazón y ver ♪ 1664 01:28:53,630 --> 01:28:57,160 ♪ Estabas destinado a mí. 1665 01:28:58,670 --> 01:29:01,290 ♪ Oh cariño eres el mejor regalo ♪ 1666 01:29:01,290 --> 01:29:02,920 ♪ alguna vez podría esperar 1667 01:29:02,920 --> 01:29:04,960 ♪ Porque me haces sentir nuevo ♪ 1668 01:29:04,960 --> 01:29:10,590 ♪ Y sé que sientes De la misma manera también ♪ 1669 01:29:10,600 --> 01:29:15,250 ♪ Ahora todos los días Es Navidad contigo ♪ 1670 01:29:16,810 --> 01:29:18,030 ♪ Navidad contigo 1671 01:29:20,920 --> 01:29:24,530 ♪ Todos los días es Navidad. contigo ♪♪ 1672 01:29:55,950 --> 01:29:58,950 Subtitulado: difuso